1
00:00:13,629 --> 00:00:17,650
De manhã, você sabe que não vai
lembre-se de uma coisa.

2
00:00:21,250 --> 00:00:25,250
De manhã, você sabe que vai ser
tudo bem.

3
00:00:33,030 --> 00:00:34,030
Uau.

4
00:00:34,590 --> 00:00:35,750
Você também sentiu isso?

5
00:00:36,010 --> 00:00:38,650
O que? No seu estômago. É como
borboletas.

6
00:00:39,130 --> 00:00:41,790
Minha mãe sempre disse que quando eu conheci o certo
garota, eu sentiria frio na barriga.

7
00:00:42,670 --> 00:00:49,310
Acho que estou pronto Você pode acreditar nele, ele
cai tanto

8
00:00:49,310 --> 00:00:54,710
facilmente estou um pouco mais cauteloso, eu acho
é porque eu já me machuquei antes

9
00:00:54,710 --> 00:00:57,830
Eu nunca vou te machucar

10
00:00:57,830 --> 00:01:04,670
Meu pai meu pai

11
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Vocês são irmãs?

12
00:01:07,100 --> 00:01:09,340
Não, nossos pais são amigos. Eles foram para
a academia juntos. Eles são totais

13
00:01:09,340 --> 00:01:12,780
cabeças musculosas. Sua melhor aposta é enrolar
em uma bola até que eles parem de bater em você.

14
00:01:12,860 --> 00:01:15,760
E só estou lhe contando isso porque eu
acho que posso te amar.

15
00:01:22,280 --> 00:01:22,979
Qual é a nossa jogada?

16
00:01:22,980 --> 00:01:24,540
Acho que nossa melhor aposta é correr
para a janela.

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,380
Vou pegar as chaves do carro. Você vai longe. Largo
formação.

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,720
Doggo saiu. Na minha conta. Preparar?

19
00:01:49,450 --> 00:01:51,270
Acho que provavelmente deveríamos esperar dois dias
antes de ligarmos para ele.

20
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Deus, droga.

21
00:01:57,270 --> 00:01:59,850
Você acha que eles têm algum conceito de
quão rápido um carro pode ir?

22
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Ah, ah.

23
00:02:10,030 --> 00:02:12,570
Gatinho invertido, perna de cachorro esquerda, acima
a cerca, na minha contagem, três.

24
00:02:37,820 --> 00:02:38,698
Eu sou Nick.

25
00:02:38,700 --> 00:02:40,060
John. Podemos usar seu telefone?

26
00:03:18,849 --> 00:03:22,190
Aquela morena na terceira fila. Aparência
como se ela não se importasse com um pouco de St.

27
00:03:22,190 --> 00:03:25,530
enfiar na chaminé dela. Não, quero dizer o
jogar no jogo. Ah, pessoal, concentrem-se.

28
00:03:25,810 --> 00:03:27,090
Nunca estive tão focado.

29
00:03:27,670 --> 00:03:30,850
Ah, dê uma olhada. Alguns
bolos de carne naquele chá de bebê. Eu não estou bravo

30
00:03:30,850 --> 00:03:32,770
piercing no umbigo também. Você viu isso
loira?

31
00:03:33,170 --> 00:03:34,570
Rackety-rack, não responda.

32
00:03:34,810 --> 00:03:37,490
Ei, eu me pergunto se o tapete dela combina com o meu
cortinas. Atrasar novamente.

33
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Perda de cinco jardas.

34
00:03:39,150 --> 00:03:42,390
E só porque é uma primavera
scrimmage, isso não significa que você pode cagar

35
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
vocês mesmos aqui.

36
00:03:43,570 --> 00:03:44,329
Agora vá.

37
00:03:44,330 --> 00:03:47,730
Desculpe, treinador. Vá, vá, vá, vá, vá. Venha
vamos, vamos, vamos. Sim, tigres!

38
00:04:12,720 --> 00:04:13,499
Tudo bem, qual é a jogada?

39
00:04:13,500 --> 00:04:16,260
Espere um segundo, querido. Veja dentro de mim
seu número. Isso é um sete?

40
00:04:16,579 --> 00:04:18,360
Isso é um cinco e dois? Querido, é dia
agora.

41
00:04:18,880 --> 00:04:22,540
Merda, foda-se. Pessoal, vamos lá. eu não
quero correr a tarde toda. eu tenho um

42
00:04:22,540 --> 00:04:25,740
encolher nomeação. Cara, seu primo
enfiou o dedo na sua bunda. Supere

43
00:04:26,780 --> 00:04:30,280
Oh, cara, eles estão nos deixando soltos. Vamos
consiga alguns passes curtos contra eles

44
00:04:30,280 --> 00:04:33,540
jardas extras. Que diabos é isso?
cara? Ou você aposta alto ou vai para casa.

45
00:04:33,840 --> 00:04:35,280
Você tem que arriscar para conseguir o biscoito.

46
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
Sim, sim, meu irmão.

47
00:04:36,740 --> 00:04:40,680
Tudo bem, pronto? Viagens com zoom profissional, profundas
rotas, inclinação, sling boogie na minha contagem.

48
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Preparar?

49
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
Cuidado com essa lâmina!

50
00:05:24,170 --> 00:05:27,350
Maddie? Obrigado por me ajudar a estudar
o exame biológico. Eu sou apenas retardado

51
00:05:27,350 --> 00:05:31,530
osmose reversa. Não, você não está. É
apenas pressão forçando um solvente através

52
00:05:31,530 --> 00:05:34,690
membrana, como quando um balão de água fica
muito grande e depois explode.

53
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
Entendi.

54
00:05:36,130 --> 00:05:38,690
Obrigado. Você é tão incrível.

55
00:05:39,130 --> 00:05:40,790
Não, a ciência é incrível.

56
00:05:41,430 --> 00:05:42,430
E você é incrível.

57
00:05:42,670 --> 00:05:44,050
Agora vá esmagar esse teste.

58
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
Obrigado. Mais cinco.

59
00:05:46,190 --> 00:05:47,910
Nick! Olá, Nick!

60
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
Eu, eu, eu, eu, eu.

61
00:05:49,990 --> 00:05:53,050
Jennifer. Jennifer, oi, como você está? eu sou
ótimo, realmente ótimo.

62
00:05:53,660 --> 00:05:56,560
Você vai para a fogueira hoje à noite?
Você sabe disso. Sim, eu estava apenas dizendo para

63
00:05:56,560 --> 00:05:59,380
garoto Sean aqui, mal posso esperar para ir para
a fogueira hoje à noite para que eu possa sair

64
00:05:59,380 --> 00:06:02,200
com... Jennifer.

65
00:06:05,620 --> 00:06:06,499
Vejo você esta noite.

66
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
Ok, Jennifer.

67
00:06:09,840 --> 00:06:12,380
Não é um nome tão difícil de lembrar.
Vamos, eu saí com ela pela última vez

68
00:06:12,380 --> 00:06:15,460
semestre. Após 30 dias, um nome recebe
apagado do meu cérebro e abrir espaço para

69
00:06:15,460 --> 00:06:19,140
uns. Há cerca de 3.000 crianças nisso
escola. Então por que você não consegue simplesmente lembrar

70
00:06:19,140 --> 00:06:21,560
mais nomes? Eu não sei como isso funciona,
mano. Fale com o suporte técnico.

71
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Ei, eles são meus rapazes.

72
00:06:23,360 --> 00:06:25,880
Vamos apostar quantas vezes você diz merda. eu
digamos sete. Sem chance. Dez.

73
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Ei, treinador.

74
00:06:27,380 --> 00:06:31,200
Seus idiotas acham que são uma merda?
Que você não precisa prestar atenção

75
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
lá? Eu vou acabar com você.

76
00:06:33,700 --> 00:06:34,920
Você está animado para o acampamento de futebol?

77
00:06:35,180 --> 00:06:37,960
Eu acho que sim. Duas semanas sem meninas, nós
não seria bombeado.

78
00:06:38,520 --> 00:06:40,040
Não mexa comigo, seu idiota.

79
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
Eu vou te empurrar como você nunca fez
foi empurrado antes.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,080
Seus músculos vão doer. Sua cabeça vai
cair.

81
00:06:45,360 --> 00:06:47,220
Você vai cagar sangue pelos buracos
você nunca soube que tinha.

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,840
Bem, pelo menos estaremos em
Praia de Daytona.

83
00:06:50,080 --> 00:06:50,699
Não sei.

84
00:06:50,700 --> 00:06:51,740
Mude isso este ano.

85
00:06:52,120 --> 00:06:54,370
O acampamento será em... El Paso, Texas.

86
00:06:54,990 --> 00:06:56,510
Mais quente que o seu shuffle.

87
00:06:56,830 --> 00:07:02,930
Nós vamos pegar sua merda
-condicionado. O ônibus sai segunda-feira às 06h00

88
00:07:02,930 --> 00:07:08,070
é... Por 45h. Claro. Como de costume.
Pule sua merda matinal. Você pode descer

89
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
com isso.

90
00:07:10,670 --> 00:07:11,910
Dez merdas. Você vence.

91
00:07:12,130 --> 00:07:13,230
Como você sempre sabe?

92
00:07:13,510 --> 00:07:14,329
É um presente.

93
00:07:14,330 --> 00:07:15,490
Não estou orgulhoso disso.

94
00:07:25,320 --> 00:07:27,860
Vocês estão vindo para a casa do meu pai depois
acampar neste verão? Ah, claro, sim. Ele

95
00:07:27,860 --> 00:07:31,200
deu para você de novo? Legal. Sim, ele
imagino se ele me deixar ficar com isso uma semana por

96
00:07:31,200 --> 00:07:34,100
ano, vou perdoá-lo por não ter sido
lá quando eu realmente preciso dele. Adivinhe

97
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Ele está certo.

98
00:07:36,620 --> 00:07:39,900
Você ouviu que o acampamento de futebol vai
estar em El Paso, Texas este ano? Como

99
00:07:39,900 --> 00:07:43,240
legal é isso? Nós vamos ser
suando, alucinando. A nossa pele

100
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
queimando. Será como estar ligado
Shrewsbury sem garotas em Los Angeles

101
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Eu sei.

102
00:07:56,800 --> 00:07:59,840
São duas semanas dos melhores anos
de nossas vidas. Quero dizer, duas semanas estamos

103
00:07:59,840 --> 00:08:01,440
nunca vou voltar, como sempre.

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Eu sei.

105
00:08:03,860 --> 00:08:06,440
Então, vocês estão empolgados para o acampamento de torcida
ou o quê? Você está brincando?

106
00:08:06,680 --> 00:08:07,800
É como se fosse tudo em que estive pensando.

107
00:08:08,020 --> 00:08:12,400
Você sabe como Martin Luther King teve um
sonhar? Bem, eu também. Para arrasar

108
00:08:12,400 --> 00:08:13,119
acampamento de torcida.

109
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
E se isso me torna superficial, tudo bem.

110
00:08:15,660 --> 00:08:18,760
Chame a mim e ao Dr. King de superficiais. Isso
não faz de você superficial, Angela.

111
00:08:20,360 --> 00:08:21,420
Isso faz você ser real.

112
00:08:22,160 --> 00:08:25,100
Bem, nós temos... que fazer melhor do que
ano passado. Poderíamos dar uma cagada em nosso

113
00:08:25,100 --> 00:08:27,120
calças e ainda fazer melhor que o anterior
ano.

114
00:08:27,960 --> 00:08:30,100
Só estou dizendo. Mas estamos melhor assim
ano.

115
00:08:30,700 --> 00:08:35,000
E se trabalharmos duro, acho que teremos um
tiro de verdade. Não sei. Lá vai

116
00:08:35,000 --> 00:08:39,159
tem 300 garotas lá em cima que querem isso
tanto quanto nós e que são muito melhores

117
00:08:39,159 --> 00:08:40,039
do que nós.

118
00:08:40,039 --> 00:08:45,960
300 garotas que querem tanto quanto nós
fazem e são muito melhores que nós.

119
00:08:47,500 --> 00:08:49,240
Vou te dizer uma coisa, cara, esse seria o lugar
ser.

120
00:08:49,800 --> 00:08:52,620
Em vez de suar muito no
deserto com o treinador Merda.

121
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Então vamos lá.

122
00:08:57,060 --> 00:08:59,920
O que? Vamos. Vamos para o acampamento de torcida.
Vamos ser líderes de torcida.

123
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
Líderes de torcida? Sim.

124
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
Oh meu Deus.

125
00:09:02,660 --> 00:09:06,900
Você está vindo para mim? Estou tão orgulhoso
de você, cara. E você sabe o que? Em alguns

126
00:09:06,900 --> 00:09:11,000
nível, eu meio que sempre soube. Cale-se.
Tudo bem? Sou muito hétero para ser gay. eu

127
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
poderia chupar botão e ainda ser hetero.

128
00:09:13,020 --> 00:09:16,840
Eu poderia ter um na boca e dois na
cada mão e ainda ganhar uma sequência

129
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
prêmio. Tudo bem.

130
00:09:18,140 --> 00:09:20,640
É por isso que quero ir para o acampamento de torcida.
Pense nisso, meu amigo.

131
00:09:21,100 --> 00:09:22,240
300 gatas.

132
00:09:22,540 --> 00:09:23,800
Nunca estivemos juntos antes.

133
00:09:24,140 --> 00:09:25,680
Eu quero deixar os caras irem para o acampamento de torcida.

134
00:09:26,940 --> 00:09:28,460
Nome, nome, me dê um nome.

135
00:09:28,760 --> 00:09:33,280
Carla, ela é a capitã. Olá, Carly.
Sim, eu sei. É o mais lindo

136
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
você já ouviu falar.

137
00:09:34,640 --> 00:09:35,980
Meus olhos parecem eternos.

138
00:09:36,500 --> 00:09:39,480
E você ama cada osso do meu corpo,
especialmente o seu.

139
00:09:39,800 --> 00:09:42,660
Não, mas essa é boa. Você se importa
se eu usar? Não, não, sem filas.

140
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Queríamos apenas desejar-lhe boa sorte em
acampamento de torcida. Claro que sim.

141
00:09:46,330 --> 00:09:48,810
Eu conheço o seu jogo. Nenhuma garota ficou de fora.

142
00:09:49,070 --> 00:09:53,750
O que? Como você ousa? Não, apenas vemos como
vocês, senhoras, torcem por aí. Nós

143
00:09:53,750 --> 00:09:58,010
realmente espero que você faça o bem. Sim, faça
ficamos orgulhosos, sabe? Tire as saias

144
00:09:58,010 --> 00:09:59,210
aquelas outras 300 garotas.

145
00:09:59,430 --> 00:10:00,470
E pessoal?

146
00:10:00,770 --> 00:10:02,890
Os caras estão aí? Os caras vão?

147
00:10:03,170 --> 00:10:06,210
E os caras? É uma boa pergunta.
Os caras e aquelas garotas e caras que

148
00:10:06,210 --> 00:10:07,910
ir. Os caras são os que vão. Sim.

149
00:10:08,190 --> 00:10:11,590
As boas equipes são todas mistas. Isso é
interessante. Isso é interessante. Eu acabei de

150
00:10:11,590 --> 00:10:13,750
não sabia disso. Eu estava pensando
sobre isso. Pensando.

151
00:10:20,170 --> 00:10:24,970
bem ao contrário para vocês não falarem
sobre minha bunda, cara, ela tem caroços lindos

152
00:10:24,970 --> 00:10:29,110
qualquer um de nós já bateu que eu não
acho que sim ela se respeita demais

153
00:10:29,110 --> 00:10:34,670
certo quem quer lidar com esse drama
então, o que você acha do seu acampamento

154
00:10:34,670 --> 00:10:38,890
o que você quer dizer com o que eu acho, vamos
vá Primeiro de tudo, não somos líderes de torcida.

155
00:10:38,950 --> 00:10:40,870
Ok, primeiro, somos atletas. Nós podemos
faça qualquer coisa.

156
00:10:41,070 --> 00:10:43,330
Em segundo lugar, eles não deixam ninguém ir
para o acampamento de líderes de torcida. Você tem que ser

157
00:10:43,330 --> 00:10:46,790
parte de um esquadrão. Então vamos nos juntar a um esquadrão.
Quão difícil isso pode ser? Algumas voltas,

158
00:10:46,990 --> 00:10:49,250
uma pirâmide, rah, rah, ovelha negra. Bum.

159
00:10:49,570 --> 00:10:51,070
300 méis em nossos biscoitos.

160
00:10:51,330 --> 00:10:52,650
Eu não sei, cara. E o futebol
acampamento?

161
00:10:52,890 --> 00:10:53,890
Dane-se o futebol.

162
00:10:54,130 --> 00:10:56,530
A única razão pela qual começamos a jogar
futebol em primeiro lugar era puxar

163
00:10:56,530 --> 00:10:59,910
garotas. Espere um minuto. Você não pode
honestamente me diga que você gosta de correr

164
00:10:59,910 --> 00:11:03,530
almofadas quentes tentando pegar um passe
dois segundos antes de cerca de 2.000 libras

165
00:11:03,530 --> 00:11:06,790
mongolóide colide com seu maluco
manteigas. Não cheguei tão cedo.

166
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Dane-se o futebol.

167
00:11:21,090 --> 00:11:22,090
Vamos torcer.

168
00:11:22,710 --> 00:11:28,810
Tudo o que precisamos fazer é convencer o time
eles precisam de nós. Não vai ser fácil.

169
00:11:28,990 --> 00:11:30,210
É por isso que precisamos ir até Poppy.

170
00:11:30,450 --> 00:11:32,090
Eu gostaria que houvesse outra maneira. Mas
não há.

171
00:11:32,350 --> 00:11:33,349
Eu gostaria que houvesse.

172
00:11:33,350 --> 00:11:34,610
Mas não há. Estamos aqui.

173
00:11:34,850 --> 00:11:36,870
Eu gostaria que não estivéssemos. Mas nós estamos.

174
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Olá, mana.

175
00:11:41,340 --> 00:11:42,340
Por que estou olhando para você?

176
00:11:42,780 --> 00:11:46,320
Falar. Poppy, você está ficando tão grande agora.
Quantos anos você tem? Tenho 60 anos.

177
00:11:46,800 --> 00:11:48,100
Podemos superar a conversa fiada?

178
00:11:48,620 --> 00:11:51,720
A única vez que você e meu irmão vêm
me ver é quando você precisa de alguma coisa.

179
00:11:52,300 --> 00:11:54,120
O que? Revistas de reboque?

180
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
A limonada forte do Mike?

181
00:11:56,200 --> 00:11:57,340
Outra carona para a clínica?

182
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Papoula.

183
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Não.

184
00:12:01,980 --> 00:12:05,020
Não, nós só queremos ir para isso
acampamento de líderes de torcida para o qual você vai. E

185
00:12:05,020 --> 00:12:08,320
você está matando no esquadrão JV e então
avançado além de seus anos, nós apenas

186
00:12:08,320 --> 00:12:09,520
pensei que talvez você pudesse nos levantar
para acelerar.

187
00:12:09,800 --> 00:12:10,599
Ei, amigo.

188
00:12:10,600 --> 00:12:13,260
Você pode mijar na minha cara. Só não conte
eu estou chovendo.

189
00:12:13,980 --> 00:12:17,760
Vocês já passaram por todas as garotas
sua escola e você está procurando

190
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
muff fresco.

191
00:12:18,840 --> 00:12:20,240
Um pouco de coceira -chee -na -na.

192
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Tapete de parede a parede.

193
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Ok, sério.

194
00:12:23,520 --> 00:12:24,780
Quantos anos você tem? Vou te dizer uma coisa.

195
00:12:25,200 --> 00:12:27,440
Eu vou te ensinar algumas líderes de torcida básicas
se move.

196
00:12:27,720 --> 00:12:30,380
Vs altos, Vs baixos, touchdown, cesta.

197
00:12:30,600 --> 00:12:33,620
Uau, os caras não jogam o
garotas e depois pegá-las? Bonito

198
00:12:33,760 --> 00:12:36,140
Mas vou deixar você praticar comigo e contar
você como eles são chamados.

199
00:12:36,580 --> 00:12:39,000
Em troca, fico com o quarto do Sean.

200
00:12:39,699 --> 00:12:40,920
Feito. Esses são meus termos.

201
00:12:41,160 --> 00:12:42,620
Leve-os ou saia. Nós os levaremos.

202
00:12:42,860 --> 00:12:46,660
Cara, eu tenho meu próprio banheiro. Cara,
depois do acampamento de torcida, você nem vai precisar

203
00:12:46,660 --> 00:12:47,519
próprio banheiro.

204
00:12:47,520 --> 00:12:49,020
O que? O que isso significa?

205
00:12:49,400 --> 00:12:53,280
Papai, você conseguiu um acordo. Ensine-nos,
vamos ver Carly. Oh, garota fofoqueira errada.

206
00:12:53,700 --> 00:12:57,180
O que? Carly não é uma de suas humildades
groupies de futebol.

207
00:12:57,500 --> 00:13:00,540
Ela é muito esperta para acreditar que você
caras realmente querem ser líderes de torcida.

208
00:13:00,940 --> 00:13:01,960
Ok, então qual é a jogada?

209
00:13:13,380 --> 00:13:17,940
Prenda o frisbee dela na árvore. Como
vamos baixá-lo? Bem, nós

210
00:13:17,940 --> 00:13:20,660
precisa ir ao ônibus espacial. Isso é o que
Estou pensando. Boa ideia.

211
00:13:21,280 --> 00:13:22,600
Preparar? OK.

212
00:13:23,100 --> 00:13:28,440
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Agarre, solte, pegue.

213
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
Sim!

214
00:13:31,160 --> 00:13:32,300
Bom trabalho, amigo.

215
00:13:32,800 --> 00:13:34,640
Eles sempre ficam tão animados assim?

216
00:13:34,860 --> 00:13:35,799
Oh sim.

217
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
Você nunca os viu fazer suas
danças de touchdown?

218
00:13:38,100 --> 00:13:39,840
Quero dizer, eles giram em todos os lugares.

219
00:13:40,270 --> 00:13:42,450
Você pensaria que elas eram líderes de torcida. Não.

220
00:13:42,730 --> 00:13:44,650
Vocês realmente gostam de torcer? O que,
isso?

221
00:13:44,850 --> 00:13:47,290
Não, isso não foi torcer. Nós estávamos apenas
brincando. Mas você acertou em cheio

222
00:13:47,290 --> 00:13:48,470
esponja para trás e vá para o berço.

223
00:13:48,690 --> 00:13:52,010
Não, acabamos de jogar minha irmã no
ar para pegar nosso frisbee. É isso

224
00:13:52,010 --> 00:13:54,270
ou temos três escadas. Ah, vamos lá,
pessoal.

225
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Você adora torcer.

226
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
Não fuja disso.

227
00:13:57,450 --> 00:13:59,250
Este é um lugar seguro.

228
00:14:00,310 --> 00:14:01,470
Sim, quero dizer, nós meio que fazemos.

229
00:14:01,730 --> 00:14:03,370
É muito mais atlético do que
futebol.

230
00:14:03,570 --> 00:14:05,410
Depende de nós. Nós iríamos com vocês, senhoras
para animar o acampamento.

231
00:14:05,880 --> 00:14:09,180
Em um piscar de olhos. Ah, mas somos futebol
idiotas. Nós vamos marchar em

232
00:14:09,180 --> 00:14:12,280
em sintonia com o que a sociedade espera
nós. Não conte a ninguém, ok?

233
00:14:12,860 --> 00:14:16,000
Arruinar totalmente nosso representante. Sim, vamos pegar
você mais tarde. Tenha um bom verão. Nós estamos

234
00:14:16,000 --> 00:14:17,540
vou assistir a um jogo antigo dos Bears
televisão.

235
00:14:18,080 --> 00:14:19,560
Vá ursos!

236
00:14:33,680 --> 00:14:36,300
Você deveria acreditar que o
os maiores atletas da escola sempre tiveram

237
00:14:36,300 --> 00:14:39,360
realmente queria ser líder de torcida? Não
ser pego no bloqueio de

238
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
expectativas da sociedade.

239
00:14:40,860 --> 00:14:45,240
Eles jogam Poppy a uns seis metros de altura.
Olha, Carly, não temos músculos.

240
00:14:45,800 --> 00:14:49,400
Se você realmente quer fazer melhor isso
ano, só há esperança.

241
00:14:49,920 --> 00:14:52,680
A menos que vocês queiram experimentar esteróides,
ao qual estou totalmente aberto.

242
00:14:52,940 --> 00:14:53,899
Huh?

243
00:14:53,900 --> 00:14:56,360
Só estou dizendo. Eu não ligo. eu não
confie nesses caras.

244
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Eles não estão vindo.

245
00:14:58,880 --> 00:15:01,100
Eu sou o capitão e a Sra. Klingerhoff é
o treinador.

246
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Vamos ver o que ela pensa.

247
00:15:04,530 --> 00:15:07,410
Ah, que ideia fantástica.

248
00:15:08,670 --> 00:15:12,990
É exatamente o que esse time precisa
basta empurrá-lo por cima. Mas, Sra.

249
00:15:13,190 --> 00:15:15,270
Klingerhoff, eles nunca fizeram isso
antes.

250
00:15:15,490 --> 00:15:19,750
Eles não conhecem nenhuma de suas lágrimas. E,
vamos lá, são Nick e Sean.

251
00:15:20,050 --> 00:15:24,990
Ah, não julgue um livro pela capa,
Carly. Você nunca sabe realmente o que é um livro

252
00:15:24,990 --> 00:15:27,050
aproximadamente até chegar à página 50.

253
00:15:27,370 --> 00:15:30,430
50? Eu não teria adivinhado uma página
40.

254
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Mais como 35.

255
00:15:33,940 --> 00:15:34,980
Minhas galinhas.

256
00:15:35,620 --> 00:15:36,840
Você entra?

257
00:15:37,440 --> 00:15:43,380
Tudo bem.

258
00:15:43,620 --> 00:15:45,040
Um já foi, falta um.

259
00:15:45,320 --> 00:15:48,240
Então, o que exatamente vamos dizer para
Treine Chip para que as palavras saiam

260
00:15:48,240 --> 00:15:48,939
acampamento de futebol?

261
00:15:48,940 --> 00:15:51,420
O que toda criança diz para sair
tudo o que ele não quer fazer.

262
00:15:53,880 --> 00:15:55,920
Então não só descobri ontem que estou
adotado.

263
00:15:56,750 --> 00:16:00,270
As pessoas para quem tenho chamado de mãe e pai
são na verdade impostores inférteis que

264
00:16:00,270 --> 00:16:03,210
me comprou fora de uma clínica de metanfetamina em
Cincinnati por duas falhas críticas de Sudafed.

265
00:16:03,450 --> 00:16:05,230
Mas também recebo essa notícia.

266
00:16:05,990 --> 00:16:11,330
Meu pai biológico, Bruce, bem, ele precisa de um
rim e eu sou o único compatível.

267
00:16:12,210 --> 00:16:14,190
E aparentemente Bruce precisa de suas estatísticas.

268
00:16:14,930 --> 00:16:16,110
Você precisa da estatística dele, Bruce?

269
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
Huh?

270
00:16:17,630 --> 00:16:20,310
Bem, talvez eu precisasse de uma estatística de pai
em vez desse pai que fica em casa e que

271
00:16:20,310 --> 00:16:23,090
me banha com o dia coriáceo do meu
vida, esse maldito mentiroso sem esperma.

272
00:16:25,260 --> 00:16:28,980
Então agora eu tenho que estar na Kaiser
Permanente amanhã às 6h. Eu sei.

273
00:16:29,560 --> 00:16:31,360
Bruce não podia nem pagar um verdadeiro
hospitalar.

274
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Cuidado gerenciado.

275
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
É irônico, né?

276
00:16:35,380 --> 00:16:36,960
Nunca consegui cuidar de mim.

277
00:16:37,300 --> 00:16:38,400
Você está me zoando?

278
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
Você está dizendo que não pode ir para o acampamento?

279
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
Sim, mas não me faça dizer isso, treinador.

280
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
Porque isso está me consumindo por dentro.

281
00:16:47,140 --> 00:16:48,320
Isso está me consumindo.

282
00:16:58,189 --> 00:17:00,870
Ei, você pode ter todo mundo
enganado, mas não eu.

283
00:17:01,930 --> 00:17:06,109
Bem, se ser um tolo por torcer é
errado, então não quero estar certo.

284
00:17:06,790 --> 00:17:10,630
Ooh, você pode querer voltar atrás
besteira com ela. Ela parece bonita com

285
00:17:10,630 --> 00:17:11,670
isso. Essa é uma ótima nota.

286
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
Obrigado.

287
00:17:17,310 --> 00:17:20,609
Estou tão empolgado que você está aqui. Ah, eu também.

288
00:17:20,990 --> 00:17:21,809
Sim, sim, sim.

289
00:17:21,810 --> 00:17:24,290
Não se preocupe com Carly. Ela é apenas
realmente em torcer.

290
00:17:24,510 --> 00:17:25,970
Eu não me preocupo. Estamos dirigindo.

291
00:17:26,380 --> 00:17:33,220
Estamos dirigindo. Nós gostamos de dirigir. Nós

292
00:17:33,220 --> 00:17:38,080
estão comendo.

293
00:17:39,900 --> 00:17:43,360
Estamos dirigindo novamente.

294
00:17:43,660 --> 00:17:44,780
Estamos dirigindo.

295
00:17:47,880 --> 00:17:49,620
Quanto tempo isso dura?

296
00:17:49,820 --> 00:17:50,860
Todo o caminho.

297
00:17:51,260 --> 00:17:53,340
Apenas espere até que seus ciclos correspondam.

298
00:17:53,820 --> 00:17:55,020
Não mexemos hoje em dia.

299
00:17:55,260 --> 00:17:58,480
Não acredito que vamos sentir falta
A casa do pai de Mookie. Oh, amigo, nós estamos

300
00:17:58,480 --> 00:18:01,720
sentindo falta da casa do pai de Mookie. Sim, nós
são. Essa coisa dura três semanas.

301
00:18:01,920 --> 00:18:05,980
Não para nós, não é. Nós nos conectamos como
maníacos. Saímos em dois.

302
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Oh.

303
00:18:08,220 --> 00:18:10,960
Isso provavelmente vai irritar alguns
pessoas fora. Sim, mas eu vou quebrar

304
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
ovos.

305
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Queijo ralado.

306
00:18:13,020 --> 00:18:15,580
Corte alguns cogumelos bem finos. Um
um pouco de sal, um pouco de pimenta. Nunca

307
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
bata o ovo. De novo!

308
00:18:24,670 --> 00:18:29,050
Desculpe. Eu deveria dizer isso, Pansy. Pelo menos
me pague o jantar primeiro.

309
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
Muito engraçado.

310
00:18:30,990 --> 00:18:35,470
Tudo bem, agora você está apenas pegando
vantagem de mim.

311
00:18:39,570 --> 00:18:46,310
Acho que cometemos um grande erro,

312
00:18:46,510 --> 00:18:48,610
Johnsy. Podemos ter ferrado o cão
este.

313
00:18:49,510 --> 00:18:51,610
Talvez o cachorro vá nos ferrar.

314
00:18:52,430 --> 00:18:54,490
Legal, casar com uma xícara D.

315
00:19:05,610 --> 00:19:09,490
Não seja tímida, garota. Abra, filho.
Agite seu corpo como uma dançarina do ventre.

316
00:19:09,810 --> 00:19:13,030
Ei, ei, não é nada agora. Apenas um
coisa.

317
00:19:13,230 --> 00:19:14,350
É uma hora tão boa.

318
00:19:14,610 --> 00:19:18,690
Não seja tímida, garota. Abra. Ei,
garota. Agite seu corpo como uma barriga

319
00:19:19,050 --> 00:19:23,370
Com licença. Peço perdão. Você tem
alguma ideia do que você está começando?

320
00:19:23,590 --> 00:19:27,450
Você me deixou formigando. Venha se misturar.
Saindo. Escolhendo o saque. Você deveria

321
00:19:27,450 --> 00:19:32,230
ficar tilintando. Quando você anda, eu vejo,
querido. Quando você fala, eu acredito,

322
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
querido.

323
00:19:37,740 --> 00:19:40,520
Acho que nosso ônibus bateu e estamos dentro
céu.

324
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Não.

325
00:19:42,940 --> 00:19:45,300
Teríamos ouvido falar, estamos caindo.

326
00:19:45,500 --> 00:19:47,360
Nós, nós estamos caindo.

327
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
Vamos ver quão quente está a água.

328
00:19:50,560 --> 00:19:53,400
Oi. Eu te conheço? Eu não acho.

329
00:19:53,620 --> 00:19:56,940
Bem, eu sou Nick. Sou novo este ano. Talvez
você poderia me mostrar o local.

330
00:19:57,160 --> 00:19:58,099
Quem é esse?

331
00:19:58,100 --> 00:20:02,000
Nick. Ele é novo este ano. Meu amigo Sean,
também novo, também precisa ser mostrado.

332
00:20:02,220 --> 00:20:05,780
Não é muito problema. Pessoal, vocês
tenho que fazer o check-in. Ok, estou indo.

333
00:20:06,180 --> 00:20:08,720
Bem, foi muito bom conhecer os dois
você. Espero que vejamos você no acampamento.

334
00:20:08,960 --> 00:20:11,920
Vou colocar um marcador certo
entre você. Dessa forma sabemos onde estamos

335
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
desligado.

336
00:20:16,240 --> 00:20:17,240
Oi.

337
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Em que esquadrão você está?

338
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
Giora. Acredito que seja Italiano para
linda princesa.

339
00:20:27,460 --> 00:20:31,390
Não. Bem, deveria ser. Estou ligando para o
pessoas do dicionário. Qual time você é

340
00:20:31,390 --> 00:20:33,030
ligado? Os Tigres, Gerald R. Ford High.

341
00:20:33,310 --> 00:20:35,630
Presidente abaixo da média, acima da média
corpo discente.

342
00:20:36,370 --> 00:20:38,430
Então, uh, o que você vai fazer mais tarde?

343
00:20:38,670 --> 00:20:39,670
Você não.

344
00:20:40,050 --> 00:20:43,630
E quanto aos acentos? Você gosta de australianos? Faça
você quer usar mais de oito?

345
00:20:45,090 --> 00:20:48,190
Mascotes, estarei verificando vocês em dez
minutos na mesa do mascote.

346
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
Por que você ainda está aqui?

347
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
Você gosta de camas com dossel?

348
00:20:53,850 --> 00:20:57,190
Eca. O último ônibus de Bitchville
puxado para dentro.

349
00:21:00,710 --> 00:21:01,589
O que é isso?

350
00:21:01,590 --> 00:21:05,590
As Panteras. Eles sempre chegam primeiro,
e eles não deixam ninguém esquecer isso.

351
00:21:07,550 --> 00:21:09,690
Vocês voltaram.

352
00:21:10,270 --> 00:21:12,310
Eu acho isso muito corajoso.

353
00:21:13,210 --> 00:21:16,570
Eu só espero que um dia haja um especial
acampamento de torcida onde times como o seu

354
00:21:16,570 --> 00:21:17,570
tenha uma chance.

355
00:21:18,310 --> 00:21:21,890
Cale-se. A verdade dói, não é? Seu
cara vai doer. Seu rosto

356
00:21:21,890 --> 00:21:23,490
dói quando você pisa com pastor
torta?

357
00:21:23,810 --> 00:21:26,210
Você gostaria de ter minha imagem corporal. eu sou
saudável.

358
00:21:26,850 --> 00:21:28,950
Ao contrário de você, Esqueleto.

359
00:21:29,390 --> 00:21:31,090
Somos uma equipe diferente este ano,
Gwyneth.

360
00:21:31,290 --> 00:21:33,150
Conheça nossos novos membros do esquadrão.

361
00:21:33,970 --> 00:21:35,530
Eu sou Nick. Este é Sean.

362
00:21:35,750 --> 00:21:36,930
Oi. Prazer em conhecê-lo.

363
00:21:37,530 --> 00:21:40,390
Então você tem um pouco de salsicha na sopa
este ano.

364
00:21:41,510 --> 00:21:45,840
BFD. Vejo você no campo de torcida. É
aquele grande pedaço de grama que você chega por último

365
00:21:45,840 --> 00:21:47,080
em todos os anos.

366
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Fora Panteras.

367
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Panteras fora?

368
00:21:59,080 --> 00:22:00,680
O que são eles, uma gangue de facas?

369
00:22:01,300 --> 00:22:03,200
Deus, eu os odeio. Eu acho que eles são gentis
de legal.

370
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Homem.

371
00:22:16,910 --> 00:22:17,970
Eu sou Nick. Sean.

372
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Ei.

373
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Eu sou Brewster.

374
00:22:21,990 --> 00:22:23,070
Não é meu nome verdadeiro.

375
00:22:23,410 --> 00:22:29,370
Meus pais me chamaram de Jack. Jack. Então
forte, tão masculino. Nós entendemos. Você

376
00:22:29,370 --> 00:22:31,050
garoto. Meu nome é Jack.

377
00:22:31,250 --> 00:22:34,550
Eu soco bandidos e beijo garotas. Salvar
isso.

378
00:22:34,990 --> 00:22:38,110
OK. Agora, apenas uma informação rápida sobre o ano fiscal.

379
00:22:39,430 --> 00:22:42,870
Eu sou uma aberração legal, então vamos conseguir
junto ótimo.

380
00:22:43,980 --> 00:22:47,460
Se você apenas mantiver sua área limpa. E por
área, você quer dizer... Seus beliches.

381
00:22:47,940 --> 00:22:49,760
OK. Não suporto desordem.

382
00:22:50,140 --> 00:22:53,320
Foi por isso que saímos de Calcutá. Bem, isso
e meu pai conseguiu um emprego na United

383
00:22:53,320 --> 00:22:57,080
Companhias aéreas, vou te dizer uma coisa. Seus empregos
não vamos apenas para lá, marinheiro.

384
00:22:57,080 --> 00:23:00,540
de nós estão vindo para cá. O mundo é
chato como um filho da puta.

385
00:23:01,240 --> 00:23:02,980
Você está nos dando muito para processar aqui.

386
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Ei, e aí, pessoal?

387
00:23:06,220 --> 00:23:07,199
Eu sou Adão.

388
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
E aí, cara?

389
00:23:08,480 --> 00:23:09,960
Ei, meu nome é Nick. Este é Sean. Ei.

390
00:23:10,460 --> 00:23:11,419
Bem-vindo, bem-vindo.

391
00:23:11,420 --> 00:23:12,500
Essa é sua namorada?

392
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Sim.

393
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
Essa é a Jody.

394
00:23:15,810 --> 00:23:17,370
Torcemos juntos desde que éramos
cinco.

395
00:23:18,630 --> 00:23:19,870
Então você leva isso a sério?

396
00:23:20,090 --> 00:23:22,970
Veja, eu quero ser a primeira pessoa na minha
família vai para a faculdade com alegria

397
00:23:22,970 --> 00:23:26,930
bolsa de estudos. Boa sorte, cara. Eu espero que você
quebrar o ciclo. Obrigado, cara. Legal.

398
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
E aí, Águia?

399
00:23:29,130 --> 00:23:32,310
Oh, mascotes não falam. Eles apenas
gesto.

400
00:23:32,530 --> 00:23:34,930
Até nos beliches? O tempo todo, amor
garota.

401
00:23:36,310 --> 00:23:37,310
É um assassinato total.

402
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
Ei pessoal.

403
00:23:38,990 --> 00:23:42,850
Alguém me ajudou com minhas coisas? Eu obtive
um enorme saco de bolas de futebol, cerveja, Xbox

404
00:23:42,850 --> 00:23:46,990
jogos. Vamos começar esta festa.
Finalmente, uma alma gêmea. Tudo bem.

405
00:23:46,990 --> 00:23:49,630
Nick. Este é Sean. E aí, cara? Legal
para conhecer você.

406
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Fofo.

407
00:23:51,210 --> 00:23:54,970
Fofo. Tudo bem. Então divida isso por
nós. Quão grande é este lugar?

408
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
É doentio, cara.

409
00:23:56,410 --> 00:23:58,730
Doce. Bem aqui embaixo. Os treinadores são
incrível.

410
00:23:58,930 --> 00:24:01,070
No final, sua torcida será
fora das paradas.

411
00:24:01,370 --> 00:24:04,790
Minha torcida vai acabar
gráficos. Eu acho que isso é uma coisa boa.

412
00:24:04,790 --> 00:24:06,850
sobre as mulheres, certo? As senhoras.
Conte-me sobre as mulheres.

413
00:24:07,110 --> 00:24:07,789
Oh sim.

414
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
Totalmente.

415
00:24:10,929 --> 00:24:13,350
A torcida deles também melhora. Eles
veja o progresso real.

416
00:24:18,210 --> 00:24:23,490
Uau, olhe para todos eles, cara. Em fileiras.
É como se o corredor de produtos para garotas gostosas. eu

417
00:24:23,490 --> 00:24:27,030
nem sei por onde começar aqui.
Do alto ao baixo ou do loiro ao ruivo.

418
00:24:27,580 --> 00:24:31,420
Talvez apenas o modo iPod shuffle. Veja,
Shanzi, é por isso que eu nunca iria querer

419
00:24:31,420 --> 00:24:32,820
presidente. Há muitos
decisões.

420
00:24:33,320 --> 00:24:35,400
Não se preocupe, garoto. Eu não acho que isso seja
nos cartões para você.

421
00:24:35,680 --> 00:24:37,900
Você diz isso agora, mas George W.

422
00:24:38,120 --> 00:24:41,240
era líder de torcida em Yale. aposto que ele
nunca pensei que ele seria

423
00:24:41,240 --> 00:24:44,760
quando ele estava cheirando cocaína através de seu
caveira e ossos em um peitinho de New Haven

424
00:24:45,020 --> 00:24:48,920
Nunca se sabe, Shanzi. E isso é
o que torna a América grande.

425
00:24:49,220 --> 00:24:51,600
Qualquer idiota pode ser presidente. Vamos ouvir
algum barulho aqui!

426
00:25:31,010 --> 00:25:36,510
Como muitos de vocês sabem, eu era o
primeiro líder de torcida masculino a competir

427
00:25:36,510 --> 00:25:41,530
os nacionais. Eu nasci torcendo. Meu
mãe jura que a primeira coisa a sair

428
00:25:41,530 --> 00:25:44,670
ela o que é - era um par de bebês
mãos fazendo dedos espirituais.

429
00:25:48,130 --> 00:25:50,090
Isso é uma piada, mas realmente aconteceu.

430
00:25:51,170 --> 00:25:56,330
Agora é um prazer absoluto
apresentar a você seu conselheiro principal e

431
00:25:56,330 --> 00:25:58,750
esposa linda e super sexy, Diora.

432
00:26:06,670 --> 00:26:08,650
Ele disse esposa? Não, ele não poderia ter feito isso.
Bem-vindos, pessoal.

433
00:26:09,090 --> 00:26:12,610
Durante as próximas três semanas, você estará
treinando comigo e com a ajuda do

434
00:26:12,610 --> 00:26:16,750
treinadores, e então você competirá em um
torneio com as melhores equipes acontecendo

435
00:26:16,750 --> 00:26:17,910
as finais estaduais.

436
00:26:20,690 --> 00:26:23,670
Então seriam os Panteras e dois
outras equipes.

437
00:26:26,030 --> 00:26:28,010
Eu, eu, eu, eu. Sim, senhora, aqui mesmo.

438
00:26:28,810 --> 00:26:32,630
Ouvi dizer que isso foi muito difícil
movimento chamado Fonte de Tróia que

439
00:26:32,630 --> 00:26:33,830
alguma equipe fez no Mundial.

440
00:26:34,410 --> 00:26:36,810
Vamos aprender como fazer isso?
Claro, vou te ensinar como fazer o

441
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
Fonte de Tróia.

442
00:26:39,550 --> 00:26:41,730
Então vou te ensinar como colocar
maquiagem em um urso.

443
00:26:43,570 --> 00:26:44,570
Absolutamente não.

444
00:26:45,130 --> 00:26:48,530
Esse movimento não é apenas quase impossível
para executar, é extremamente perigoso.

445
00:26:48,990 --> 00:26:50,730
Essa medida é proibida.

446
00:26:51,070 --> 00:26:52,230
Proibido? Proibido.

447
00:26:53,130 --> 00:26:58,670
E digo isso em espanhol porque é
quão exótico e proibido é. Você

448
00:26:58,670 --> 00:27:02,050
não posso nem dizer Fonte de Tróia com isso
acampamento de torcida. Vá em frente e diga.

449
00:27:02,690 --> 00:27:05,660
Não, pare com isso. O que você está fazendo? O que
você está fazendo? Isto não é um jogo.

450
00:27:06,020 --> 00:27:07,680
Não estou brincando aqui.

451
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Mel.

452
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
É só uma piada.

453
00:27:11,820 --> 00:27:12,820
Primeira semana no acampamento de torcida.

454
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Ilumine as coisas.

455
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Divirta-se.

456
00:27:15,740 --> 00:27:17,180
Todo mundo diga isso agora. Fonte de Tróia.

457
00:27:17,700 --> 00:27:22,380
Oh, meu querido Senhor. Ah, meu Deus. Cale-se.
Cale a boca e morra. Ele perdeu a cabeça. Parar

458
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
Pare com isso.

459
00:27:23,700 --> 00:27:25,480
Ninguém chega à Fonte de Tróia neste momento
acampamento de torcida.

460
00:27:44,680 --> 00:27:48,460
Ah, vale, vale, vale. Dibs na loira
com a tatuagem de borboleta. Dibs ativados

461
00:27:48,460 --> 00:27:50,660
isso. Eu gostaria disso. Diga-me quem é
é. Esta é Laney Brown.

462
00:27:51,000 --> 00:27:51,799
Laney Brown.

463
00:27:51,800 --> 00:27:55,900
Diz que gosta de esquiar, hip-hop e
brincando com seus gatos, seus Pendletons.

464
00:27:55,900 --> 00:27:59,080
Pendletons. Você está falando sério? Eu sei. eu sou
não estou brincando. Uau. eu vou escrever

465
00:27:59,080 --> 00:28:00,340
o nome dela no meu livro em pouco tempo.

466
00:28:00,760 --> 00:28:03,860
Como você pode documentar sua conquista em um
livro? Minha família possui uma empresa de folha de pagamento.

467
00:28:04,200 --> 00:28:05,179
Adoro manter registros.

468
00:28:05,180 --> 00:28:06,820
É simplesmente estranho. Diga isso ao nosso cachorro,
Vika.

469
00:28:07,100 --> 00:28:08,100
Olá, Carly.

470
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
E aí, Tigres?

471
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
Ei. Vai tomar banho? Sim.

472
00:28:12,970 --> 00:28:15,650
Eu coloquei minha mão na boca de uma criança
manhã. Boa ideia.

473
00:28:16,090 --> 00:28:17,350
Eu sei onde esteve.

474
00:28:17,630 --> 00:28:21,910
E se eu não conseguir comer carne
vírus disso, provavelmente o farei depois de

475
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
tome banho descalço.

476
00:28:23,090 --> 00:28:24,490
Esqueci de levar meus chinelos.

477
00:28:24,690 --> 00:28:26,910
Que pena para você, até logo, Gator.
Aqui, pegue o meu.

478
00:28:29,630 --> 00:28:30,630
Eu trouxe um par para você.

479
00:28:30,830 --> 00:28:32,470
Realmente? Sim, não há problema.

480
00:28:33,370 --> 00:28:34,370
Somos companheiros de equipe.

481
00:28:34,890 --> 00:28:35,890
Obrigado.

482
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
O que eu te disse, hein?

483
00:28:44,420 --> 00:28:46,300
Nada de ficar com garotas do nosso
escola.

484
00:28:46,500 --> 00:28:49,700
Eu só estava sendo legal. Eu não me importo,
cara. Você sabe onde o bom leva.

485
00:28:50,200 --> 00:28:51,960
Não faça cocô onde você come, lembra?

486
00:28:52,620 --> 00:28:55,860
É por isso que não há restaurantes
chamou o banheiro.

487
00:28:57,140 --> 00:28:58,640
Existem banheiros em restaurantes.

488
00:28:59,920 --> 00:29:01,360
Eu estava usando uma metáfora, Sean.

489
00:29:01,800 --> 00:29:04,940
É uma loucura que as pessoas pensem isso
você é o inteligente.

490
00:29:05,860 --> 00:29:07,500
Ai! E aí, senhoras?

491
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
Oi. Você quer pegar os chinelos emprestados?

492
00:29:11,950 --> 00:29:13,050
Tudo bem. Até mais.

493
00:29:18,110 --> 00:29:19,430
Bem-vindos ao primeiro dia, pessoal.

494
00:29:19,790 --> 00:29:21,030
Vamos começar com um aquecimento.

495
00:29:21,310 --> 00:29:22,810
Deus, ela é uma raposa.

496
00:29:23,430 --> 00:29:26,370
Garanto que vou tocar nisso antes
nós partimos. Cara, ela é casada.

497
00:29:26,630 --> 00:29:27,890
Tipo 30 anos.

498
00:29:28,130 --> 00:29:29,190
É assim que eu gosto deles.

499
00:29:29,770 --> 00:29:31,050
Antigo e arrependido.

500
00:29:31,310 --> 00:29:36,070
Sim. Bem, vá com calma com os difíceis
parte. Pronto, Shamsi? Claro que sim, Nikolai.

501
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
pessoal. Mova-os.

502
00:29:41,320 --> 00:29:44,360
Eu sempre soube que havia algo mais que eu
deveria estar fazendo. não sei se existe

503
00:29:44,360 --> 00:29:45,740
era algo mais.

504
00:29:47,300 --> 00:29:48,800
Algo mais dentro de mim.

505
00:29:49,200 --> 00:29:51,620
Eu acho que você poderia dizer que eu tive alegria
esperando para sair.

506
00:29:54,100 --> 00:29:56,540
E agora, bem, vivo para torcer.

507
00:29:58,520 --> 00:30:01,380
E eu só preciso viver.

508
00:30:07,000 --> 00:30:09,360
E eu olho aquela criança nos olhos
e eu estou...

509
00:30:09,660 --> 00:30:10,900
Eu sabia que tinha que levá-la para casa.

510
00:30:11,120 --> 00:30:16,920
E agora, Sniffles, é para ele que eu digo ao meu
segredos para. Minha avó era uma

511
00:30:16,920 --> 00:30:19,740
líder de torcida. O que ela mais amava no
mundo.

512
00:30:20,080 --> 00:30:26,260
Então, quando ela morreu, eu simplesmente peguei o
pompons de família. Isso é estranho. eu

513
00:30:26,260 --> 00:30:29,280
normalmente não se abre assim. É
estranho.

514
00:30:30,600 --> 00:30:32,660
Eu não costumo me abrir assim.

515
00:31:01,160 --> 00:31:03,920
Eu amo cada osso do seu corpo,
especialmente o meu.

516
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
É a sua imaginação.

517
00:31:53,220 --> 00:31:55,200
Agora vá me imaginar uma garrafa de água.

518
00:32:00,000 --> 00:32:06,960
Os franceses dizem um

519
00:32:06,960 --> 00:32:10,160
dia lua traz boa sorte para quem
vê isso. Eles também dizem que oito anos

520
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
-os idosos deveriam beber vinho.

521
00:32:11,520 --> 00:32:14,960
E se for uma lua crescente, tudo vai
traga boa sorte por uma semana.

522
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
O que é isso agora?

523
00:32:17,080 --> 00:32:19,820
Bem, estou correndo com o capitão do
o melhor time que posso, então eu diria que é

524
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
muito maldito crescente.

525
00:32:21,649 --> 00:32:25,310
Piloto. Torcer não é uma corrida. Isso não é
futebol. É uma competição no

526
00:32:25,310 --> 00:32:26,310
fim, não é?

527
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
Sim, você está certo.

528
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
Neymar, prepare-se.

529
00:32:29,090 --> 00:32:30,250
Ah, ela trapaceia.

530
00:32:30,610 --> 00:32:31,610
Eu gosto disso.

531
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
Abobrinha.

532
00:32:34,170 --> 00:32:35,089
Folhas verdes.

533
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
Couve.

534
00:32:36,370 --> 00:32:37,610
Jicama. E brotos.

535
00:32:38,110 --> 00:32:39,910
Essa é a única coisa que é uma merda
acampamento de torcida.

536
00:32:40,670 --> 00:32:42,570
Os sacrifícios que faço pela bunda.

537
00:32:42,850 --> 00:32:45,750
Oh, lembra quando eu fingi realmente
estar no Nickelback para aquele veterano

538
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
garota? Ah, eles são péssimos.

539
00:32:46,870 --> 00:32:47,870
Ela também.

540
00:32:48,030 --> 00:32:49,030
Lá em cima.

541
00:32:49,290 --> 00:32:52,100
Cara, eu não vou... cumprimentar
para um banhista que você comprou há um ano.

542
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
Isso não conta.

543
00:32:54,540 --> 00:32:55,540
Não.

544
00:32:56,080 --> 00:32:58,960
Papoula. Olá, Ísis. Pessoal, querendo sair
-menu?

545
00:32:59,200 --> 00:33:02,480
Eu tenho Kit Kats, Snickers e Alemão
Tortas Doces.

546
00:33:03,040 --> 00:33:04,760
Apaga o sabor de todos os outros
doce.

547
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Uau.

548
00:33:07,480 --> 00:33:08,540
Vou levar tudo que você tem.

549
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
Ei, ei, ei, ei. Aqui não,
Shawshank.

550
00:33:11,260 --> 00:33:12,620
Os parafusos estão observando.

551
00:33:13,120 --> 00:33:14,660
Coloque-o no plátano lá atrás.

552
00:33:16,100 --> 00:33:17,540
Onde estarão nossos doces?

553
00:33:24,780 --> 00:33:25,780
Ele tem brilho.

554
00:33:29,440 --> 00:33:32,740
Oh, meu Deus, você é tão bom.

555
00:33:34,720 --> 00:33:35,720
Sim, é.

556
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
Dior!

557
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Dior!

558
00:33:43,580 --> 00:33:44,580
Deus,

559
00:33:45,100 --> 00:33:49,540
é você. A maneira como o luar
peguei sua bochecha por um segundo, eu

560
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
pensei que você fosse um anjo.

561
00:33:50,760 --> 00:33:54,390
Não. Apenas o conselheiro-chefe que
decide se quer ou não fazer você correr

562
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
o dia todo amanhã.

563
00:33:56,270 --> 00:33:58,210
Eu adoro isso, né?

564
00:33:58,410 --> 00:34:01,670
Pequenas réplicas espirituosas.
Hepburn e Tracy.

565
00:34:01,970 --> 00:34:03,850
Eu não tenho 16 anos, garoto. Corra e brinque.

566
00:34:04,130 --> 00:34:05,950
Ainda com a réplica espirituosa. Isso é
ótimo.

567
00:34:06,310 --> 00:34:07,690
Você venceu esta rodada, Srta. Tracy.

568
00:34:08,270 --> 00:34:09,449
Hepburn era a garota.

569
00:34:09,850 --> 00:34:11,389
Ding, ding, nocaute.

570
00:34:15,610 --> 00:34:17,889
Isso não deveria ser tão difícil. Ela é como
100 anos.

571
00:34:18,409 --> 00:34:20,449
Sean, tem um segundo?

572
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
Sim, claro.

573
00:34:23,190 --> 00:34:26,830
Algumas das meninas têm conversado
sobre você e Nick. Não acredite

574
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
qualquer um diz.

575
00:34:28,130 --> 00:34:30,790
Eles têm dito que acham que isso é
o melhor que o time já foi.

576
00:34:31,570 --> 00:34:33,570
Oh, bem, isso você pode acreditar.

577
00:34:34,110 --> 00:34:36,330
Eu só queria dizer obrigado.

578
00:34:37,290 --> 00:34:41,050
Vocês têm sido de grande ajuda,
especialmente você.

579
00:34:42,489 --> 00:34:43,790
Uau, obrigado.

580
00:34:44,969 --> 00:34:47,630
É bom saber que quando eu
seja jogado, você estará lá para

581
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
me pegue.

582
00:34:48,750 --> 00:34:54,250
Quero dizer, não que Bianca não fosse boa.
É só que não sei. Você se sente bem.

583
00:34:54,489 --> 00:34:59,530
Eu também gosto. Você é como um home run
bola. Uma truta marrom de 15 polegadas, fria moderada,

584
00:34:59,710 --> 00:35:01,810
recurso duplo. Entendo. Coisas que
você pega.

585
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
Cale-se.

586
00:35:03,330 --> 00:35:07,430
Eu sei que no começo eu posso ter sido
um pouco contra vocês dois se juntarem ao

587
00:35:07,430 --> 00:35:11,550
esquadrão. Eu acredito que você nos chama de ímpios
monstros idiotas. Na verdade, foi

588
00:35:11,550 --> 00:35:15,750
lutadores de abelhas. Ah, bem, assim é melhor.
Eu te entendi totalmente mal. Ei, eu estou

589
00:35:15,750 --> 00:35:17,310
tentando me desculpar aqui. Não há necessidade.

590
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
E aceito.

591
00:35:21,960 --> 00:35:23,260
Uau! Ei.

592
00:35:25,420 --> 00:35:28,900
Você pensaria que como líder de torcida eu seria
um pouco mais gracioso.

593
00:35:29,240 --> 00:35:30,940
Eu gosto de você desajeitado.

594
00:35:31,500 --> 00:35:33,040
É como se eu estivesse olhando para trás
cortina.

595
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Ei!

596
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
Rick!

597
00:35:40,980 --> 00:35:42,500
Rick! Yay!

598
00:35:44,740 --> 00:35:46,760
Quem é o comedor de rosto? Ei, pessoal, venham
aqui.

599
00:35:49,150 --> 00:35:50,410
O que há com esse carro?

600
00:35:50,710 --> 00:35:52,310
Talvez ele tenha acabado de ganhar um torneio LPGA.

601
00:35:56,190 --> 00:36:00,470
Sinto sua falta.

602
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
Ah, eu também.

603
00:36:02,490 --> 00:36:05,010
Definitivamente. Gente, esse é meu namorado.

604
00:36:05,370 --> 00:36:06,550
Pré-noivo, na verdade.

605
00:36:06,890 --> 00:36:10,110
Esses são os caras que eu estava te contando
sobre, Nick e Sean. E aí, pessoal?

606
00:36:10,610 --> 00:36:11,630
Eu sou o Dr. Rick.

607
00:36:18,030 --> 00:36:20,610
Ela é um pouco jovem para ser médica? Ele é
muito bravo com Illinois.

608
00:36:20,890 --> 00:36:23,750
Então por que você se chama de médico?
Por que adiar o inevitável?

609
00:36:25,970 --> 00:36:27,830
Você deveria verificar esse molde.

610
00:36:28,130 --> 00:36:31,950
Eu mesmo faria isso, mas não tenho meu
saco em mim.

611
00:36:32,610 --> 00:36:33,690
Sua mochila?

612
00:36:34,030 --> 00:36:35,650
Como vocês dois garotos malucos se conheceram, Rick?

613
00:36:35,910 --> 00:36:36,990
É uma história engraçada, na verdade.

614
00:36:37,650 --> 00:36:41,070
Nossos pais se conheciam de muito
de volta, e eles nos apresentaram.

615
00:36:46,030 --> 00:36:49,230
Não é uma história tão engraçada, nem mesmo
uma história, assim como um fato.

616
00:36:49,890 --> 00:36:52,030
Nós namoramos desde que eu era
estudante do segundo ano.

617
00:36:52,270 --> 00:36:55,590
Devíamos atacar, Carly. Eu disse aos caras
terminaríamos o jantar em 45.

618
00:36:56,150 --> 00:36:57,890
Ah, os caras estão com você?

619
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
Foi uma longa viagem, querido.

620
00:36:59,670 --> 00:37:01,870
Você não queria que eu adormecesse no
roda, não é?

621
00:37:02,390 --> 00:37:04,430
Dink. Não, estou feliz que você tenha conseguido.

622
00:37:04,630 --> 00:37:05,630
Sim, você está feliz.

623
00:37:05,990 --> 00:37:07,710
Consegui uma residência no Red Lobster.

624
00:37:08,390 --> 00:37:12,790
Temos uma cabine nos fundos, atrás de um
planta, para que ninguém veja o quanto estamos

625
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
tudo o que você puder comer.

626
00:37:14,830 --> 00:37:16,130
Se vocês entendem o que estou dizendo, rapazes.

627
00:37:18,550 --> 00:37:21,190
OK. Ah, Sean, eu tenho algo para
você.

628
00:37:25,250 --> 00:37:30,030
Muito legal o negócio que vocês estão fazendo
aqui. Gostaria de poder sair, jogar tudo

629
00:37:30,030 --> 00:37:33,370
verão. Estou um pouco ocupado escolhendo
minha especialidade.

630
00:37:34,530 --> 00:37:38,110
Especialidade? Você é um calouro. Seu
especialidade deveria ser colocar uma vaca no

631
00:37:38,110 --> 00:37:39,049
gabinete do reitor.

632
00:37:39,050 --> 00:37:40,130
Referência de casa de animais.

633
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
Adoro!

634
00:37:45,000 --> 00:37:47,240
Minha mãe mandou o meu, então não preciso do seu
mais.

635
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Obrigado. Claro.

636
00:37:50,200 --> 00:37:55,320
Ah, e chefe, da próxima vez se minha garota
precisa de algo, ela pode pegar emprestado de

637
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
Rick, ele estava apenas sendo legal.

638
00:37:58,240 --> 00:38:01,480
Não sei, esses pés são lindos
pequeno. O que são eles, como um sete? Dez

639
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
meio, Poppo.

640
00:38:03,980 --> 00:38:05,280
Onze em Crocs.

641
00:38:06,940 --> 00:38:08,280
Saia do LPC!

642
00:38:14,400 --> 00:38:17,320
Qual é o nome daquela garota que é assim
5'7", cabelos loiros, olhos azuis?

643
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
Ela é como um dragão.

644
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Lembra-me do Natal.

645
00:38:20,880 --> 00:38:22,360
É Carol. É Carol. É Carolina.

646
00:38:23,060 --> 00:38:24,060
Carolina.

647
00:38:24,560 --> 00:38:26,380
Uau, ficando sem tinta. Sean, ele é
vai terminar amanhã?

648
00:38:26,960 --> 00:38:28,060
Lopi, estou falando com você aqui.

649
00:38:28,260 --> 00:38:30,360
Eu estive sentado aqui olhando
espaço por umas duas horas.

650
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
Já se passaram cinco minutos.

651
00:38:32,780 --> 00:38:33,960
Realmente? Isso foi cinco minutos?

652
00:38:34,220 --> 00:38:36,520
Uau. Acho que realmente sou péssimo na cama.

653
00:38:37,740 --> 00:38:38,519
Pegue?

654
00:38:38,520 --> 00:38:41,560
Você fica tipo, eu acho que sou Sting, e em
toda a realidade, eu sou como Chad Michael

655
00:38:41,560 --> 00:38:42,740
ducha em cinco minutos.

656
00:38:44,450 --> 00:38:47,250
Sério, o que há de errado com você?
Nada. Vamos, cara. Diga-me. Isso é

657
00:38:47,350 --> 00:38:48,149
realmente. Diga-me.

658
00:38:48,150 --> 00:38:51,150
Não é nada. Diga-me. Diga-me. Diga-me.
Diga-me. Diga-me. Diga-me. Diga-me.

659
00:38:51,150 --> 00:38:52,390
Diga-me. Diga-me. Diga-me. Diga-me. Dizer
meu. Diga-me. Diga-me. Diga-me. Diga-me.

660
00:38:52,390 --> 00:38:53,368
Diga-me. Diga-me. Diga-me. Diga-me. Dizer
meu. Diga-me.

661
00:38:53,370 --> 00:38:54,370
Diga-me. Diga-me. Diga-me.

662
00:38:54,650 --> 00:38:55,650
Diga-me.

663
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
Diga-me.

664
00:39:12,770 --> 00:39:17,950
Uh, o que torna essa garota tão incrível, mano?
Sim, uh, o que torna essa garota tão boa,

665
00:39:18,030 --> 00:39:21,170
mano? Não sei. Há apenas
algo sobre ela. Você sabe, quando ela

666
00:39:21,170 --> 00:39:22,170
em mim no ônibus?

667
00:39:22,490 --> 00:39:25,550
Ou, uh, quando eu a vi lendo isso
livro?

668
00:39:26,330 --> 00:39:29,990
Que ela pede pudim de sobremesa?
Ok, agora você está apenas listando coisas

669
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
as pessoas fazem.

670
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
Não, não estou.

671
00:39:32,350 --> 00:39:33,690
Às vezes ela escreve com um lápis.

672
00:39:33,950 --> 00:39:35,390
Ah, muito pior do que eu pensava.

673
00:39:36,610 --> 00:39:38,630
Quero dizer, você realmente gosta dessa garota. Não,
Eu não estou.

674
00:39:38,970 --> 00:39:41,450
Por que ela está com isso agora, Brockett?
OK.

675
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Já chega.

676
00:39:43,040 --> 00:39:44,900
Você está até me deprimindo, e eu sou um
Virgem.

677
00:39:45,120 --> 00:39:46,820
Temos que animá-lo.

678
00:39:47,540 --> 00:39:50,060
Dois passos à sua frente, meu caro. Todos
certo, senhores.

679
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Prepare-se.

680
00:39:53,580 --> 00:39:57,060
Uh, escutem, senhoras, eu não pude evitar
observe que você estava praticando seu levantamento

681
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
move-se em solo seco.

682
00:39:58,320 --> 00:40:00,040
Sim, bem, onde mais poderíamos
praticar?

683
00:40:00,320 --> 00:40:02,320
Na lagoa. É aí que as melhores equipes
faça isso.

684
00:40:02,720 --> 00:40:04,360
Mais resistência à água, melhor treino.

685
00:40:05,120 --> 00:40:07,300
Quero dizer, por que você acha que os polvos têm
braços tão magros?

686
00:40:07,540 --> 00:40:09,160
Espere. Parece uma boa ideia.

687
00:40:09,360 --> 00:40:12,060
Sim, mas não podemos. Nossos trajes de banho são
todo o caminho de volta ao beliche.

688
00:40:12,540 --> 00:40:16,960
Poderíamos simplesmente ir de cueca. eu
quer dizer, isso é tudo que os trajes de banho são. É

689
00:40:16,960 --> 00:40:19,180
estaria escuro em breve, de qualquer maneira, para que ninguém
veja-nos.

690
00:40:19,460 --> 00:40:20,460
Huh.

691
00:40:20,580 --> 00:40:22,600
Nunca pensei nisso assim, mas
Eu acho que você está certo.

692
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
Olha só, hein?

693
00:40:24,320 --> 00:40:27,500
Estamos todos aqui pensando dentro da caixa,
e você está fora disso jogando um

694
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
joguinho de e se.

695
00:40:28,660 --> 00:40:29,860
Lindo e brilhante.

696
00:40:30,120 --> 00:40:31,160
A tripla ameaça.

697
00:40:31,660 --> 00:40:33,060
E partimos.

698
00:40:33,340 --> 00:40:34,760
Olá, meu companheiro.

699
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Olá.

700
00:40:46,110 --> 00:40:52,870
Estou tão animado. Eu não fui magro
mergulhando desde Indian Scout.

701
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
Ninguém olha.

702
00:40:56,870 --> 00:40:57,870
Moinho de vento.

703
00:40:58,490 --> 00:41:01,510
Deixando nossa cueca, mano. Nós conversamos
sobre isso, lembra?

704
00:41:01,790 --> 00:41:02,408
Você falou.

705
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
Eu escutei.

706
00:41:03,630 --> 00:41:04,630
Pegue a caneta.

707
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
Cortando o bolo.

708
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Cara do Hangman.

709
00:41:08,020 --> 00:41:09,720
Cara do Hangman. Entrada.

710
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Ah,

711
00:41:12,960 --> 00:41:20,620
Senhorita

712
00:41:20,620 --> 00:41:22,620
Juiz F, está tudo bem.

713
00:41:22,960 --> 00:41:24,240
Aprenda comigo.

714
00:42:01,420 --> 00:42:03,260
Eu te disse, é a resistência à água.
Ajuda a fortalecer.

715
00:42:03,520 --> 00:42:07,600
É o dobro do composto, metade do
medida, e se você equivalente isso...

716
00:42:07,600 --> 00:42:09,100
disso.

717
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Chega de quê?

718
00:42:11,100 --> 00:42:15,520
Largue o jogo. Há 300 meninas em
este acampamento e apenas quatro caras heterossexuais.

719
00:42:15,860 --> 00:42:17,700
Não há mistério por que você está destruindo
o lugar.

720
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
Então vamos lá.

721
00:42:45,519 --> 00:42:50,080
Onde estão nossas roupas?

722
00:42:50,740 --> 00:42:53,800
Nós os deixamos aqui mesmo. Eu sei que partimos
eles aqui mesmo. É por isso que estou dizendo,

723
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
onde estão nossas roupas? Estou brilhando
trilha.

724
00:42:57,120 --> 00:42:59,500
Estou abrindo caminho. Vejo vocês.

725
00:43:00,060 --> 00:43:01,080
Ok, tenha um ótimo Dia de Ação de Graças.

726
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Não sei. Estou com frio.

727
00:43:07,640 --> 00:43:11,620
Bem, estou com frio e me debatendo. Eu sei.
Eu sei. Como você não está se debatendo? eu sou

728
00:43:11,620 --> 00:43:13,660
se debatendo. Eu também estou me debatendo.

729
00:43:14,080 --> 00:43:15,760
Então, como ela está?

730
00:43:16,420 --> 00:43:19,880
Como está quem? A loira safada que você era
ganhando tempo com. Ah, eu não estava fazendo

731
00:43:19,880 --> 00:43:21,500
com ela. Acabamos de conversar. Ela é realmente
legal.

732
00:43:21,740 --> 00:43:22,960
A avó dela é de Cincinnati.

733
00:43:23,440 --> 00:43:26,520
Ela também me ajudou a trabalhar no meu crossover
lançamentos de cesta. Eu não posso acreditar como

734
00:43:26,520 --> 00:43:29,120
alto minhas extensões estão ficando. eu não
sabe mais quem você é.

735
00:43:33,290 --> 00:43:38,970
vocês dois acham que estão fazendo? É jeito
toque de recolher passado. Estávamos apenas praticando.

736
00:43:41,510 --> 00:43:42,510
Al dente?

737
00:43:43,050 --> 00:43:46,350
Sim. Gostamos de fazer aplausos nus
para que eles realmente afundem.

738
00:43:46,550 --> 00:43:48,670
Dessa forma, nossos corpos aprendem e também
nossas mentes.

739
00:43:50,550 --> 00:43:51,850
Muito Alvin Ailey da sua parte.

740
00:43:52,490 --> 00:43:53,830
Eu gosto disso. Prossiga.

741
00:43:54,490 --> 00:43:55,930
Prosseguir com o quê? Fugindo?

742
00:43:56,190 --> 00:43:57,830
Não, com alegria, seu ganso.

743
00:43:58,050 --> 00:43:59,190
Você não quer esperar por outro
treinador?

744
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
Ou uma testemunha?

745
00:44:01,610 --> 00:44:02,610
Cinco, seis, sete...

746
00:44:18,700 --> 00:44:25,080
seu virabrequim laranja preto e branco
unir tigres tigres

747
00:44:25,080 --> 00:44:32,060
lute, lute, lute, suas contas estão erradas
seu espaçamento

748
00:44:32,060 --> 00:44:36,240
é uma loucura e seus movimentos são mais desleixados
do que um beijo de um aspirante, pegue

749
00:44:36,240 --> 00:44:37,300
as primeiras posições

750
00:45:14,220 --> 00:45:16,380
O que você fez, você quebrou a cara dela. Quase
pela metade.

751
00:45:16,640 --> 00:45:19,120
Onde vou conseguir outro
aqueles tão tarde no dia?

752
00:45:19,320 --> 00:45:20,620
Alguém chame um médico.

753
00:45:20,880 --> 00:45:22,180
Droga, eu queria que Rick estivesse aqui.

754
00:45:22,480 --> 00:45:24,820
Por que? Então poderíamos pedir a alguém para ligar para um
doutor?

755
00:45:26,660 --> 00:45:28,580
Você já foi a uma torcida
competição?

756
00:45:29,300 --> 00:45:30,700
Ah, você vai passar o dia todo?

757
00:45:30,900 --> 00:45:32,260
Não, de novo não.

758
00:45:32,680 --> 00:45:34,260
Essas são como práticas para nós.

759
00:45:34,560 --> 00:45:35,800
Estou falando de torneio.

760
00:45:36,220 --> 00:45:40,160
Você ganha 10, 10, 12 rodadas. Centenas de
pessoas na torcida rápida.

761
00:45:40,600 --> 00:45:43,180
Espere, pessoas torcendo por líderes de torcida?

762
00:45:46,730 --> 00:45:47,770
Você deveria estar no cinema.

763
00:45:48,270 --> 00:45:50,470
Você é mais quente que tudo isso
líderes de torcida rolaram juntas.

764
00:45:51,090 --> 00:45:53,970
Mmm, líderes de torcida rolaram juntas.

765
00:45:55,970 --> 00:45:58,650
Tenho que levar um Louis Leakey.

766
00:45:59,150 --> 00:46:02,330
Ouça, você, não tem nenhuma pista de onde
Eu estou indo. Estou falando sério.

767
00:46:02,910 --> 00:46:05,390
E deixe-me dar uma pequena dica de um
líder de torcida.

768
00:46:06,370 --> 00:46:07,730
Seja agressivo.

769
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
honesto com você, cara. Eu não acho que estou
em toda essa conexão.

770
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Parece errado.

771
00:46:25,760 --> 00:46:27,020
É suposto parecer errado.

772
00:46:27,260 --> 00:46:28,320
Quer dizer, me sinto culpado.

773
00:46:28,820 --> 00:46:29,900
Não sei o que você está dizendo.

774
00:46:30,280 --> 00:46:31,760
Milty? Acolchoado?

775
00:46:32,220 --> 00:46:33,220
Algo não está certo.

776
00:46:33,520 --> 00:46:35,460
Tilty? Eu nunca me senti assim antes.

777
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
Uma colcha?

778
00:46:40,700 --> 00:46:43,620
É aquele Dr.

779
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Lábios?

780
00:46:51,150 --> 00:46:52,490
Essas garotas locais são tão fáceis.

781
00:46:52,750 --> 00:46:54,330
É como bater peixe num barril.

782
00:46:54,590 --> 00:46:58,610
Aquela Gina era uma aberração. eu tenho mordida
marcas em todo o meu badonkadonk.

783
00:46:58,970 --> 00:47:02,330
O que foi isso, Aubrey? É qualquer
um cheira a lavanda. eu entendi

784
00:47:02,330 --> 00:47:03,308
em cima de mim.

785
00:47:03,310 --> 00:47:05,350
Um de vocês pode sentir o cheiro da minha vara, sim?

786
00:47:05,890 --> 00:47:07,810
Esse cara é um idiota.

787
00:47:08,010 --> 00:47:11,190
Ainda não entendo por que você veio aqui.
Você nem gosta da Carla. Eu te disse,

788
00:47:11,230 --> 00:47:15,050
cara. Nossos pais são velhos amigos, o que
significa que eles a aprovam, o que significa

789
00:47:15,050 --> 00:47:16,250
eles me dão tudo o que eu quero.

790
00:47:16,720 --> 00:47:21,820
incluindo este projetor doente da série 3
com navegação que deixou sua bunda gorda em pé

791
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Foguete!

792
00:47:23,940 --> 00:47:26,880
Por que você tem que tentar o meu peso?
Você sabe que estou trabalhando nisso.

793
00:47:27,280 --> 00:47:31,460
Ele está apenas usando ela. E ele gosta de receber
mordeu o badonkadonk, aquele bastardo.

794
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
Eu tenho que contar a ela.

795
00:47:33,580 --> 00:47:34,580
Sim, não, amigo.

796
00:47:34,880 --> 00:47:39,620
Não, não, não conte a ela. Eu tenho que fazer isso.
Não, você realmente não quer. Sim, eu tenho que fazer.

797
00:47:40,100 --> 00:47:43,480
OK. É bastante óbvio aqui
que você vai contra

798
00:47:43,480 --> 00:47:48,180
Eu defendo e faço cocô onde você come, então
pelo menos deixe-me ajudá-lo a tirar esse cocô,

799
00:47:48,380 --> 00:47:53,120
OK? Confie em mim, mano, não conte a ela.
Por que? Ela precisa descobrir que tipo de

800
00:47:53,120 --> 00:47:56,440
ele realmente é. Tudo bem, se você contar
ela, você vai ser o cara que contou

801
00:47:56,440 --> 00:47:59,860
ela, o namorado dela a está traindo.
Sim? Mano, isso é tudo que você vai fazer

802
00:47:59,860 --> 00:48:00,860
estar, tudo bem?

803
00:48:01,060 --> 00:48:03,540
Na melhor das hipóteses, ela olha para você como
uma namorada.

804
00:48:04,020 --> 00:48:08,160
Na pior das hipóteses, ela está chateada com você
por mexer nos negócios dela. De qualquer maneira,

805
00:48:08,320 --> 00:48:09,880
você não está mexendo na vida dela.

806
00:48:10,759 --> 00:48:11,860
Você marina com isso.

807
00:48:15,720 --> 00:48:18,780
Eu ouço você. Esse é um bom conselho. Isso é
bom conselho. Obrigado, cara. eu aprecio

808
00:48:18,780 --> 00:48:21,880
isso. A qualquer momento. Isso é o que amigos são
para. Você está bem? Estou bem. Carly!

809
00:48:23,420 --> 00:48:25,280
Olá, Carly! Há algo que eu tenho que
te conte!

810
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
Carly!

811
00:48:27,220 --> 00:48:29,080
Eu queria saber onde você estava. eu tentei
para encontrar você.

812
00:48:29,480 --> 00:48:30,900
Eu também estava procurando por você.

813
00:48:31,240 --> 00:48:36,700
Mas você vai primeiro. E aí? Eu estava apenas
me perguntando sobre a lua. Quero dizer, é

814
00:48:36,700 --> 00:48:38,080
ainda é um crescente?

815
00:48:39,040 --> 00:48:41,760
Meia lua, o que os franceses têm a dizer
sobre isso.

816
00:48:43,240 --> 00:48:44,198
Eu sou um idiota.

817
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
Não, não.

818
00:48:45,260 --> 00:48:49,600
É uma lua crescente esta noite, e
você não é um idiota a menos que não

819
00:48:49,600 --> 00:48:52,300
sei o que significa depilação, e então não posso
ajudá-lo. Eu sou uma líder de torcida. eu sei

820
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
o que significa depilação.

821
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
Oh.

822
00:48:55,520 --> 00:48:56,520
Chame o seu.

823
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Rick.

824
00:48:57,880 --> 00:48:59,580
É assim que ele te chama? Sim.

825
00:48:59,780 --> 00:49:00,900
Ele quer dizer que é fofo.

826
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
E aí, ensino médio?

827
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Você cheira a lavanda.

828
00:49:07,300 --> 00:49:08,300
Sim.

829
00:49:08,890 --> 00:49:13,110
Estamos aprendendo sobre os efeitos
terapia com lavanda no carcinoma tipo 2

830
00:49:13,110 --> 00:49:14,470
pacientes. Como isso está funcionando?

831
00:49:14,930 --> 00:49:18,130
Qualquer pessoa entra em remissão depois de cheirar
uma flor?

832
00:49:19,830 --> 00:49:22,190
Tudo bem, você me pegou, cara.

833
00:49:24,450 --> 00:49:27,550
Peguei algumas flores para você, Carly. Isso
é tão doce.

834
00:49:28,030 --> 00:49:29,030
Onde eles estão?

835
00:49:29,710 --> 00:49:32,390
Eu fiz um desejo especial para eles e joguei
eles para o céu.

836
00:49:32,770 --> 00:49:33,910
Isso é tão romântico.

837
00:49:34,150 --> 00:49:36,730
Bem, deveríamos acertar do jeito Carlitos. eu
disse aos rapazes para terminarem o jantar em

838
00:49:36,730 --> 00:49:37,730
40.

839
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
Vejo você no treino.

840
00:49:39,920 --> 00:49:42,620
Sean aqui é uma ótima cesta de couro
arremessador.

841
00:49:43,060 --> 00:49:45,040
Uau, que ótimo truque.

842
00:49:45,940 --> 00:49:47,080
Não tão bom quanto o seu.

843
00:49:47,580 --> 00:49:48,620
Vejo você amanhã, Sean.

844
00:50:06,040 --> 00:50:07,640
Dia incrível. Te vejo no
competição.

845
00:50:08,480 --> 00:50:09,640
Não perca por nada no mundo.

846
00:50:12,040 --> 00:50:16,780
eu gosto

847
00:50:16,780 --> 00:50:23,520
você muito, Charles

848
00:50:23,520 --> 00:50:25,460
Barley. Você é um dos bons,
querido.

849
00:50:37,740 --> 00:50:40,960
Ele bebe uma bebida de vodca. Ele bebe um
bebida de vodca. Ele bebe uma bebida de cidra.

850
00:50:41,200 --> 00:50:44,460
Ele bebe as músicas que o lembram
os bons tempos. Ele bebe as músicas que

851
00:50:44,460 --> 00:50:47,880
lembrá-lo dos melhores tempos. Você sabe
o que me lembra os melhores tempos?

852
00:50:48,160 --> 00:50:51,460
Antes de Cardi começar a sair com
seu pequeno balde de meias.

853
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Algo está acontecendo com eles.

854
00:50:54,300 --> 00:50:57,100
Você quer ficar mais um pouco e fazer
alguma escavação? Grande momento.

855
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Você sabe por quê?

856
00:50:58,920 --> 00:51:00,400
Porque não posso derrubar.

857
00:51:00,700 --> 00:51:03,860
Quando eu me levanto, garota, você nunca vai
para me derrubar.

858
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Música incrível.

859
00:51:05,780 --> 00:51:06,780
Chug a maravilha.

860
00:51:07,160 --> 00:51:09,020
Você arrastou minha vida, cara.

861
00:51:10,520 --> 00:51:12,880
Esta é a noite toda.

862
00:51:15,580 --> 00:51:18,180
Três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

863
00:51:18,680 --> 00:51:19,680
Vá tigres!

864
00:51:20,500 --> 00:51:22,400
Berço, um, dois.

865
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
Ótimo trabalho, pessoal. Vamos dar um pouco
pausa para água.

866
00:51:29,040 --> 00:51:31,780
Meus quadris estão girando tarde demais antes do
lançamento final?

867
00:51:32,000 --> 00:51:34,480
Eu não ia dizer nada, mas
você tem que girar a partir do núcleo e

868
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
pegar.

869
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
Gire e depois pegue.

870
00:51:37,060 --> 00:51:39,780
Estamos sem água. Precisamos de dois
voluntários para reabastecer o refrigerador.

871
00:51:40,060 --> 00:51:41,120
Eu irei. Eu também.

872
00:51:42,760 --> 00:51:44,360
Cara, não vá. Ei, pessoal.

873
00:51:45,840 --> 00:51:48,600
Isso foi muito bom. Continue assim, ok?

874
00:51:50,180 --> 00:51:51,180
Oi.

875
00:51:52,980 --> 00:51:58,280
Escute, não sei se já te contei
isso ainda, mas seu treinamento, quero dizer,

876
00:51:58,280 --> 00:51:59,218
foi incrível.

877
00:51:59,220 --> 00:52:02,800
E aconteça o que acontecer entre nós, você
me tornou uma líder de torcida melhor.

878
00:52:03,660 --> 00:52:05,840
E por isso eu te devo dez... Você tem
um pouco de comida nos dentes.

879
00:52:06,500 --> 00:52:08,620
Huh? E seus peitorais são desiguais.

880
00:52:08,880 --> 00:52:10,440
Certifique-se de não favorecer um lado.

881
00:52:11,580 --> 00:52:12,580
Sempre treinando.

882
00:52:13,820 --> 00:52:15,060
Deus o abençoe.

883
00:52:17,140 --> 00:52:18,780
Por que não consigo decifrar isso?

884
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Caramba.

885
00:52:20,700 --> 00:52:23,780
Então, com que frequência você viu o Dr.

886
00:52:24,140 --> 00:52:25,680
Rick durante o ano letivo?

887
00:52:26,080 --> 00:52:27,900
Eu não sei por que ele continua ligando
ele mesmo isso.

888
00:52:28,720 --> 00:52:31,880
Meio idiota. Ah, não, não, não. Super
legal.

889
00:52:32,810 --> 00:52:36,190
Não acredito que ele é meu pré-noivo. eu
lembro quando eu tinha sete anos.

890
00:52:36,510 --> 00:52:40,330
Eu decidi que não iria conseguir
casei até os 34 anos.

891
00:52:40,570 --> 00:52:42,610
Isso é muito específico.

892
00:52:43,170 --> 00:52:44,610
Ah, eu tinha tudo pensado.

893
00:52:44,990 --> 00:52:49,150
Ensino médio, faculdade, um ano no exterior em
Grécia. E porque, não ria, eu

894
00:52:49,150 --> 00:52:50,590
sempre adorei salada grega.

895
00:52:51,190 --> 00:52:52,570
Tomates, pepinos, queijo feta.

896
00:52:53,590 --> 00:52:57,370
Não, isso faz todo o sentido. eu sei,
é bobagem. Não, não é. Eu amo isso

897
00:52:57,370 --> 00:52:59,470
tinha tudo planejado. Sim, bem, você
sabe o que John Lennon disse.

898
00:52:59,670 --> 00:53:01,190
Na verdade. Não estou na casa dos 50 anos.

899
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Eu poderia perguntar ao meu pai.

900
00:53:02,940 --> 00:53:05,620
A vida é o que acontece quando você está ocupado
fazendo outros planos.

901
00:53:06,240 --> 00:53:07,240
Sim.

902
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Droga,

903
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
isso é pesado.

904
00:53:17,520 --> 00:53:19,720
Você está bem? Você parece gostoso. Você quer
um pouco de água?

905
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Sim, claro, obrigado.

906
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Aqui.

907
00:53:24,960 --> 00:53:27,060
Você disse que eu estava gostosa?

908
00:53:27,730 --> 00:53:28,730
Tenho certeza de que foi isso que ele ouviu.

909
00:53:28,950 --> 00:53:31,010
Você sabe o que eu ouvi? Ele está gritando
como uma garotinha? Oh sério?

910
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Oh meu Deus.

911
00:53:32,710 --> 00:53:33,509
Não se mova.

912
00:53:33,510 --> 00:53:34,510
Há uma abelha em você. O que?

913
00:53:35,110 --> 00:53:36,590
Não. Tire isso.

914
00:53:38,370 --> 00:53:45,090
Certo, nós três estamos no acampamento de torcida. Aqui
nós viemos.

915
00:53:45,270 --> 00:53:47,810
Adoro o cheiro de pom-pom no
manhã. Vamos fazer isso.

916
00:53:49,190 --> 00:53:51,390
Ei, ei, ei. Onde você está indo,
irmão? Pós-café da manhã no treino.

917
00:53:52,140 --> 00:53:54,700
E então, você sabe, Carly e eu estamos
vai funcionar em cambalhotas reversas. Eu sou

918
00:53:54,700 --> 00:53:57,760
tendo problemas com minha rotação. Você
sabe, meu pé esquerdo continua travando quando eu

919
00:53:57,760 --> 00:54:00,540
meu balanço inverso e é tipo,
ah! Ei, ei, ei. Vá com calma,

920
00:54:00,600 --> 00:54:03,560
Garota americana. Terminamos com isso. Todos
certo? Semana três. Hora de partir. Bater

921
00:54:03,560 --> 00:54:08,020
e pare com isso. Ah, não, não. Nós temos que
fique mais tempo. Cara, é hora de ir.

922
00:54:08,220 --> 00:54:12,220
Lembra da casa do pai do Mookie, né? O
plasmas e jacuzzis? Eu só acho

923
00:54:12,220 --> 00:54:14,920
deveríamos ficar um pouco mais. Eu sou
feito.

924
00:54:15,260 --> 00:54:16,580
Tudo bem? Já estou farto, garota.

925
00:54:17,180 --> 00:54:20,080
Breadsticks sem fundo apenas mantêm você em
o Olive Garden por tanto tempo, até que alguns

926
00:54:20,080 --> 00:54:22,900
ponto você olha para cima e diz: Por que diabos
estou no Olive Garden com tudo isso

927
00:54:22,900 --> 00:54:23,879
pessoas gordas?

928
00:54:23,880 --> 00:54:24,759
Não sei.

929
00:54:24,760 --> 00:54:25,578
Vamos.

930
00:54:25,580 --> 00:54:26,198
Aguentar.

931
00:54:26,200 --> 00:54:28,400
Vamos conversar sobre isso por um minuto. Todos
certo. Vamos. Vamos. Vamos fazer as malas.

932
00:54:28,480 --> 00:54:30,140
Apenas me ouça. Vamos apenas dialogar
por um segundo.

933
00:54:30,560 --> 00:54:34,040
Não precisamos ir agora. Sim, nós
fazer. Porque o ônibus sai em uma hora.

934
00:54:34,080 --> 00:54:35,340
O próximo só é amanhã.

935
00:54:35,820 --> 00:54:37,780
Sim, mas vamos lá, cara. E quanto ao nosso
esquadrão?

936
00:54:38,060 --> 00:54:40,140
Você sabe, a competição está chegando.
Cara, o time?

937
00:54:40,900 --> 00:54:41,900
A competição?

938
00:54:42,260 --> 00:54:44,380
Ouça a si mesmo. Tínhamos um acordo. Faça
você se lembra disso?

939
00:54:44,840 --> 00:54:45,840
Duas semanas, certo?

940
00:54:46,040 --> 00:54:48,120
Beijo, beijo, bang, bang, sayonara, alegria
acampamento.

941
00:54:48,320 --> 00:54:51,280
Estamos indo embora. Estamos indo embora. Nós somos
indo embora.

942
00:54:51,820 --> 00:54:53,500
Vamos, cara, comece a fazer as malas.

943
00:54:53,720 --> 00:54:57,340
Eu preciso de um pouco mais de tempo com
Carly. Pronto, eu disse, ok? E eu

944
00:54:57,340 --> 00:54:59,980
acho que isso é ridículo, mas você pode, por favor
apenas me dê mais um dia? Isso não é

945
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
coxo, mano.

946
00:55:01,300 --> 00:55:02,300
Isso é gay.

947
00:55:02,460 --> 00:55:06,480
Bem, tecnicamente perseguir uma mulher que você
tem sentimentos heterossexuais por, isso é

948
00:55:06,480 --> 00:55:10,900
não é gay, Nick. Mas usando uma rotação
balanço inverso para fazer isso? Sim, isso

949
00:55:11,060 --> 00:55:14,340
Filho! Não se esqueça, nós vamos
sobre nossas cambalhotas reversas depois

950
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Ok, já vou.

951
00:55:15,680 --> 00:55:16,680
Vejo você lá.

952
00:55:16,820 --> 00:55:18,080
Tudo bem, logo atrás dele.

953
00:55:19,120 --> 00:55:20,400
Tudo bem, vamos, cara, vamos.

954
00:55:20,660 --> 00:55:21,660
Nós conhecemos o acordo.

955
00:55:22,680 --> 00:55:25,020
E acredite em mim, você vai me agradecer
para isso.

956
00:55:26,020 --> 00:55:29,400
Tudo bem, vamos, Shonzie. Não mais
deprimido, certo? Não é um

957
00:55:29,400 --> 00:55:32,200
cor em você, nem laranja e cinza.
Afasta seus olhos.

958
00:55:42,540 --> 00:55:44,920
Droga, droga, droga, droga, droga
isso, droga,

959
00:55:46,520 --> 00:55:49,680
droga, droga, droga, droga, droga
isso, droga, droga, droga, droga,

960
00:55:49,680 --> 00:55:50,820
droga, droga, droga, droga, droga
isso, droga.

961
00:55:51,460 --> 00:55:54,780
O que você está fazendo? Bem, provavelmente
cometendo o maior erro da minha vida.

962
00:55:55,280 --> 00:55:58,260
Exceto naquele ano em que usei aquele couro
pulseira. Como eu possivelmente pensei

963
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
isso é legal, sabe?

964
00:55:59,420 --> 00:56:00,420
Eu não sou ferreiro.

965
00:56:00,920 --> 00:56:04,060
Bem, isso foi um pouco complicado.
Você gosta dessa garota, você quer ficar,

966
00:56:04,160 --> 00:56:05,160
você é meu garoto, nós ficamos.

967
00:56:05,300 --> 00:56:07,940
Bem, e a casa de Mookie? Você está
vindo ou não?

968
00:56:09,960 --> 00:56:13,800
Tem certeza de que vamos ficar? Nós, nós somos
ficar? Não, não tenho certeza, então não vire

969
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
um sim em um não.

970
00:56:14,980 --> 00:56:15,839
Obrigado.

971
00:56:15,840 --> 00:56:16,920
Muito obrigado.

972
00:56:17,320 --> 00:56:19,480
Não, eu sei que você não gosta de homem para homem,
então eu vejo isso.

973
00:56:19,920 --> 00:56:24,240
Outro dia.

974
00:56:24,540 --> 00:56:27,160
Outro dia. Você está desperdiçando meu precioso
respiração.

975
00:56:27,540 --> 00:56:29,520
Eu posso te animar.

976
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
Outro dia.

977
00:56:31,340 --> 00:56:32,900
Outro dia.

978
00:56:33,420 --> 00:56:35,200
Outro dia. Outro dia.

979
00:56:36,400 --> 00:56:38,140
Ei, mano, tem um segundo?

980
00:56:39,280 --> 00:56:42,440
Seção errada da floresta, cara. Você
foi para o canto nordeste perto do

981
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
sequoias.

982
00:56:43,840 --> 00:56:47,060
O que? Eu quero saber se você conhece dois
caras chamados Nick e Sean.

983
00:56:47,560 --> 00:56:49,460
Sim, eles são meus colegas de quarto.

984
00:56:49,880 --> 00:56:50,880
Por que?

985
00:56:51,380 --> 00:56:55,400
Cinco, seis, sete, oito. Um, dois,
três, quatro, cinco.

986
00:57:14,120 --> 00:57:15,420
Bem, não é só você. Todos nós meio que
é uma droga.

987
00:57:15,700 --> 00:57:16,700
Não estamos nada bem.

988
00:57:17,340 --> 00:57:18,340
Ei,

989
00:57:18,660 --> 00:57:21,060
pare. Pare de falar assim. Mas é
verdade.

990
00:57:21,280 --> 00:57:22,280
Nós simplesmente não somos tão bons.

991
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Parar.

992
00:57:25,140 --> 00:57:26,140
Chega disso.

993
00:57:26,500 --> 00:57:27,840
Você pode ir tão longe quanto quiser.

994
00:57:29,240 --> 00:57:31,100
O que os Panteras têm que você não tem
tem?

995
00:57:31,340 --> 00:57:32,340
Habilidades.

996
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
Atletismo. Felicidades incríveis.

997
00:57:33,760 --> 00:57:35,520
Depilação a laser. Peitos grandes.
O que?

998
00:57:36,180 --> 00:57:37,180
Só estou dizendo.

999
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
Confiança.

1000
00:57:38,680 --> 00:57:42,440
Eles são idiotas arrogantes. Não como Nick.
Ele é o idiota mais arrogante do

1001
00:57:42,440 --> 00:57:45,800
campo. É por isso que ele é tão bom. Ele é
certo. Eu sou incrível. Porque ele acredita

1002
00:57:45,800 --> 00:57:49,800
ele mesmo. Também porque sou incrível. Ele
sabe que ele vai ficar bem. Então ele está

1003
00:57:49,880 --> 00:57:53,900
Ele se arrisca. Não é difícil devido ao
fato de que sou incrível. Nick, estou tentando

1004
00:57:53,900 --> 00:57:54,779
faça um discurso aqui.

1005
00:57:54,780 --> 00:57:55,658
Desculpe.

1006
00:57:55,660 --> 00:57:57,760
Aposte alto ou vá para casa.

1007
00:57:58,860 --> 00:58:01,880
Se você não quer correr nenhum risco,
então você nem deveria estar aqui.

1008
00:58:02,120 --> 00:58:06,060
Eu sei que você quer estar aqui porque você
termina em último todos os anos, mas você

1009
00:58:06,060 --> 00:58:07,060
ainda continuo voltando.

1010
00:58:07,420 --> 00:58:12,060
Mesmo que isso signifique levar merdas sem fim
de dong-knockers totais como o

1011
00:58:12,060 --> 00:58:13,720
Panteras. Quero cortar o loiro.

1012
00:58:14,280 --> 00:58:16,300
O que? O que? O que? O que?

1013
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
O que? O que?

1014
00:58:19,540 --> 00:58:20,540
Só estou dizendo.

1015
00:58:20,980 --> 00:58:22,040
Tudo bem, vamos lá, pessoal.

1016
00:58:22,260 --> 00:58:24,660
Vamos ser idiotas arrogantes. Sim, você sabe
o que? Ele está certo.

1017
00:58:24,900 --> 00:58:29,460
E posso dizer isso porque sou o melhor
líder de torcida aqui. Então vocês todos podem chupar

1018
00:58:29,460 --> 00:58:30,359
meu pau.

1019
00:58:30,360 --> 00:58:31,360
Huh? O que?

1020
00:58:32,260 --> 00:58:34,600
Oh, eu estava apenas sendo um idiota arrogante.

1021
00:58:34,840 --> 00:58:35,840
Oh legal.

1022
00:58:36,490 --> 00:58:38,970
Não, eu acredito totalmente nisso. Olha, fez
você vê o que ela estava fazendo lá? Isso é

1023
00:58:38,970 --> 00:58:40,010
exatamente o que eu quero de todos.

1024
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Tudo bem.

1025
00:58:41,690 --> 00:58:42,569
Vamos fazer isso.

1026
00:58:42,570 --> 00:58:44,690
Huh? E lembre-se, você é incrível.

1027
00:58:45,230 --> 00:58:46,390
Vamos arriscar para pegar o biscoito.

1028
00:58:46,590 --> 00:58:47,590
Tudo bem.

1029
01:00:40,810 --> 01:00:41,448
Puramente Ding.

1030
01:00:41,450 --> 01:00:43,830
Eles vieram aqui porque gostaram
Puramente Durs.

1031
01:00:44,130 --> 01:00:45,130
Sim, nós sabemos.

1032
01:00:45,410 --> 01:00:49,010
Todo mundo sabe. Por que você está aqui? O que é
acontecendo, Rick? Bilhetes de ônibus.

1033
01:00:49,590 --> 01:00:54,030
Flauta! Caramba. Seus amiguinhos
estavam planejando partir antes do

1034
01:00:54,030 --> 01:00:57,810
competição. Sem nenhum sentimento por
qualquer pessoa que eles possam ter deixado em seu rastro.

1035
01:00:58,110 --> 01:00:59,430
Animal. Você ia nos deixar?

1036
01:00:59,630 --> 01:01:03,170
Bem, íamos, mas não o fizemos. E
isso foi muito antes de você e eu... Você

1037
01:01:03,170 --> 01:01:04,410
íamos fazer isso com o time?

1038
01:01:04,750 --> 01:01:08,090
Carly, eu posso explicar. Eu não posso acreditar
você. Quer dizer, eu sabia que você estava aqui para conseguir

1039
01:01:08,090 --> 01:01:09,090
meninas, mas...

1040
01:01:10,730 --> 01:01:13,970
Você começou a entrar nisso. Eu fiz. Isso
começou sendo sobre conseguir garotas,

1041
01:01:13,970 --> 01:01:15,110
então passou a ser uma questão de pegar você.

1042
01:01:15,550 --> 01:01:18,730
Espere, isso não parece nada certo.
Não, isso parece exatamente certo. Fiança,

1043
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
irmão, fiança.

1044
01:01:20,390 --> 01:01:24,370
Eu realmente gosto de você, Carly. Uau, isso é
perto o suficiente, lamber pau. É assim que você

1045
01:01:24,370 --> 01:01:25,530
mostrar a alguém que você gosta dela, Sean?

1046
01:01:26,210 --> 01:01:31,090
Mentindo para eles? Uh, para ser justo, ele
mentiu para você antes que ele realmente se importasse, e

1047
01:01:31,090 --> 01:01:34,710
então ele se esforçou muito para expressar isso, então
não seria mentira depois disso. Só assim

1048
01:01:34,710 --> 01:01:35,710
estamos na mesma página.

1049
01:01:37,200 --> 01:01:39,580
Se estas não fossem ferramentas de cura, eu
quebraria sua mandíbula.

1050
01:01:40,140 --> 01:01:42,160
Você é uma ferramenta de cura. Ah, isso é
certo.

1051
01:01:42,720 --> 01:01:44,160
Você é o cara que é chique com o seu
palavras.

1052
01:01:44,420 --> 01:01:46,760
Bem, então por que eu simplesmente não leio o seu
diário?

1053
01:01:47,160 --> 01:01:48,360
Onde você conseguiu isso? Eu fiz um mal
coisa.

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,479
Eu sinto muito.

1055
01:01:49,480 --> 01:01:50,760
Eu sinto muito. Desculpe.

1056
01:01:51,080 --> 01:01:55,220
Eu sinto muito. Me desculpe, Susie, certo
agora. Ele me enganou. Você me enganou. Isto

1057
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
foi assim que aconteceu.

1058
01:01:57,760 --> 01:02:01,460
Ele disse que só queria deixar vocês
uma nota, então eu o trouxe de volta para o

1059
01:02:01,460 --> 01:02:03,580
beliche. E você deve ter visto suas coisas
no sofá e peguei. Tudo bem,

1060
01:02:03,580 --> 01:02:06,040
por que estava no sofá? eu deixei
debaixo da minha cama. Porque eu estava

1061
01:02:06,040 --> 01:02:07,440
sua bagunça. Eu te disse que não aguento
desordem.

1062
01:02:08,100 --> 01:02:10,100
Eu avisei você. Tudo bem, idiota, dê
me o livro de volta.

1063
01:02:10,320 --> 01:02:12,020
Acampamento de torcida, primeiro dia.

1064
01:02:13,040 --> 01:02:19,020
O sol nasce no céu de verão como
O pincel de Rembrandt em um galho de dogwood.

1065
01:02:20,840 --> 01:02:25,480
Queeratron. Backup, Abercrombie e
Vadia.

1066
01:02:27,500 --> 01:02:29,780
E assim, Diora.

1067
01:02:45,560 --> 01:02:49,560
pensando, carly, ouça, eu realmente sinto muito, eu
não tive a intenção de machucar você, apenas vá embora, ok

1068
01:02:49,560 --> 01:02:54,520
apenas saia como você sempre planejou
fazendo carly por favor deixe-me explicar dar

1069
01:02:54,520 --> 01:02:58,840
só um segundo, até logo, alto
escola, escute, eu não, eu não escrevi

1070
01:02:58,840 --> 01:03:02,960
comprei o livro ele já estava lá
eles eram realmente lindos, obrigado

1071
01:03:07,050 --> 01:03:08,490
Uau, nunca pensei nisso.

1072
01:03:09,310 --> 01:03:12,390
Usando os verdadeiros sentimentos para discutir
bisbilhotar.

1073
01:03:13,930 --> 01:03:14,930
Tão simples.

1074
01:03:22,610 --> 01:03:23,090
Então

1075
01:03:23,090 --> 01:03:30,730
nós

1076
01:03:30,730 --> 01:03:34,590
mentimos e fomos pegos. E daí, hein?
Somos humanos. Os humanos mentem.

1077
01:03:35,280 --> 01:03:39,060
Eles contam grandes, gigantescos, com duração de duas semanas
mente porque são humanos. Pare

1078
01:03:39,060 --> 01:03:40,060
dizendo humanos.

1079
01:03:40,460 --> 01:03:42,820
Nós fizemos isso. Porque somos humanos.

1080
01:03:43,580 --> 01:03:46,340
Os humanos são apenas espécies que podem mentir.

1081
01:03:46,760 --> 01:03:48,740
Exceto que talvez sejam camaleões.

1082
01:03:49,160 --> 01:03:51,800
Ah, e gambás. Eles se fingem de mortos.

1083
01:03:55,780 --> 01:03:56,780
O que é isso?

1084
01:03:56,960 --> 01:03:58,060
Ah, é a pulseira do Downey.

1085
01:03:58,400 --> 01:03:59,920
Eu amo aquele garoto, né?

1086
01:04:00,140 --> 01:04:01,680
Ele disse que era legal, então ele deu para
eu.

1087
01:04:02,200 --> 01:04:05,000
Quão legal é isso? Essas são as contas dele,
mano.

1088
01:04:05,640 --> 01:04:06,660
Como ele gostou de você.

1089
01:04:07,080 --> 01:04:08,600
Tipo, gostei de você, gostei de você. O que?

1090
01:04:09,440 --> 01:04:10,440
Isso é loucura.

1091
01:04:10,560 --> 01:04:12,080
Nick, vamos lá.

1092
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
Pense nisso.

1093
01:04:14,840 --> 01:04:15,840
Eu sou Nick.

1094
01:04:15,960 --> 01:04:16,960
E ai, como vai?

1095
01:04:18,100 --> 01:04:19,100
Ei!

1096
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
E aí? Vamos.

1097
01:04:20,800 --> 01:04:27,560
Eu disse, ei, Tigres!

1098
01:04:27,740 --> 01:04:29,780
Sim! Ei, tigres! Sim!

1099
01:04:31,100 --> 01:04:31,948
Você é um...

1100
01:04:31,950 --> 01:04:36,330
Ei, Nick, você quer sair no
campo e talvez uma espécie de estrelas cadentes

1101
01:04:36,330 --> 01:04:38,610
comigo? Você é clássico, Downey,
clássico.

1102
01:05:57,869 --> 01:06:00,390
Oh, olhe aquela gostosa.

1103
01:06:00,750 --> 01:06:02,270
Eu me pergunto o que ela quer fazer com ela
vida.

1104
01:06:05,960 --> 01:06:09,000
e quer ir para a escola de culinária e
Sylvia quer ser piloto.

1105
01:06:09,460 --> 01:06:10,460
Oh meu Deus.

1106
01:06:11,400 --> 01:06:14,200
Na verdade, eu conheço essas garotas como, tipo,
amigos.

1107
01:06:14,580 --> 01:06:15,620
E eu me importo.

1108
01:06:16,100 --> 01:06:20,100
Estou me tornando, tipo, um totalmente formado
pessoa com, tipo, sensibilidade e

1109
01:06:20,720 --> 01:06:22,880
Tudo bem, sou uma pessoa.

1110
01:06:23,360 --> 01:06:27,180
Oh, olhe para o cocô nisso. eu
poderia descansar minha cerveja nessa merda. E

1111
01:06:27,180 --> 01:06:28,178
você está de volta.

1112
01:06:28,180 --> 01:06:29,640
Que tipo de molho combina com um grego
salada?

1113
01:06:29,940 --> 01:06:30,940
Azeite, prateleira de cima.

1114
01:06:39,340 --> 01:06:42,260
Sou eu, Sean Z, ou isso não é quase
tão divertido quanto no ano passado?

1115
01:06:42,700 --> 01:06:43,700
Você não.

1116
01:06:43,980 --> 01:06:45,280
Isso é muito alto? Dê-me um impulso.

1117
01:06:49,440 --> 01:06:50,259
Suporte de ombro.

1118
01:06:50,260 --> 01:06:51,440
Preparar? OK.

1119
01:06:51,680 --> 01:06:56,600
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito. Agarrar, sair, soltar, pegar,

1120
01:06:56,960 --> 01:06:58,240
desmontar, pegar.

1121
01:06:59,300 --> 01:07:00,300
Pessoal,

1122
01:07:00,620 --> 01:07:05,600
não leve isso a mal, mas eu
acho que há alguém com quem você deveria conversar

1123
01:07:08,460 --> 01:07:11,500
Lenda de Von Umbigo. eu amo
Twinkies.

1124
01:07:12,500 --> 01:07:14,180
Bom dia, bom dia, Twinkies.

1125
01:07:23,760 --> 01:07:25,480
A competição é amanhã. Eu me pergunto se nós
poderia vencê-lo.

1126
01:07:27,160 --> 01:07:29,020
Você disse que me pergunto se poderíamos vencer?

1127
01:07:29,300 --> 01:07:30,680
Não. Sim, você fez.

1128
01:07:30,900 --> 01:07:32,060
Você fez isso totalmente.

1129
01:07:32,670 --> 01:07:36,470
Você quer voltar. Você está interessado
torcendo. Eu não estou. Eu sou o capitão de

1130
01:07:36,470 --> 01:07:39,190
time de futebol, certo? eu poderia dar um
um idiota sobre torcer. Você é um

1131
01:07:39,190 --> 01:07:41,810
líder de torcida, e você adora isso. Eu não estou.
Você está me citando erroneamente. Você quer ir

1132
01:07:41,810 --> 01:07:45,190
de volta ou não? Claro, para você, porque eu
não suporto ver meu melhor amigo em

1133
01:07:45,190 --> 01:07:49,430
cidade, certo? Isso é o quão altruísta eu sou
sou. Eu me sacrificaria para torcer

1134
01:07:49,430 --> 01:07:50,430
para cima. Sou como Gandhi.

1135
01:07:51,030 --> 01:07:52,030
Gandhi? Gandhi!

1136
01:07:52,210 --> 01:07:53,210
Gandhi? Gandhi!

1137
01:07:54,030 --> 01:07:55,030
Acorde e asse!

1138
01:07:58,550 --> 01:07:59,550
Líder chefe em 20 minutos.

1139
01:08:02,380 --> 01:08:04,940
Se realmente enviarmos um centro vertical para cima,
esconder isso, acho que temos uma chance de

1140
01:08:04,940 --> 01:08:07,000
pousando aquela segunda antena. eu não sei
quem você é mais.

1141
01:08:08,600 --> 01:08:12,180
Uau! Kenny está dormindo no sofá! Nós estamos
vou pegar chantilly, colocar no dele

1142
01:08:12,180 --> 01:08:13,560
bunda e pinte o rosto dele! Vamos!

1143
01:08:13,920 --> 01:08:15,840
Você está certo aí, pessoal! Logo atrás
você, mano!

1144
01:08:16,140 --> 01:08:17,660
Oh, meu cavalo está fazendo xixi!

1145
01:08:46,640 --> 01:08:47,640
Apenas um sonâmbulo.

1146
01:08:47,779 --> 01:08:49,880
Estamos aqui agora. Vamos apenas fazer o melhor
disso.

1147
01:08:51,140 --> 01:08:52,640
Saia da minha cama, Bianca.

1148
01:08:53,840 --> 01:08:54,899
Eu meio que não consigo.

1149
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
Por que?

1150
01:08:57,200 --> 01:08:58,460
Posso não estar com calças.

1151
01:09:01,899 --> 01:09:02,899
O que você está fazendo aqui?

1152
01:09:03,080 --> 01:09:04,620
Eu voltei. Eu posso ver isso.

1153
01:09:05,460 --> 01:09:08,500
Adeus. Carly, apenas me escute por um
segundo, por favor. Por que eu deveria? Porque

1154
01:09:08,500 --> 01:09:09,500
somos companheiros de equipe.

1155
01:09:09,570 --> 01:09:12,630
Colegas de equipe não se juntam a uma equipe sob falso
finge e depois vai embora assim que tiver

1156
01:09:12,630 --> 01:09:16,170
conseguiram o que queriam. Eu sei que você está
chateado comigo, e você deveria estar. eu menti

1157
01:09:16,170 --> 01:09:18,890
para você. Mas isso não é sobre eu e você.
É sobre o time.

1158
01:09:19,149 --> 01:09:22,010
Todos nós trabalhamos duro demais para jogá-lo
embora. Como você está parado no meio

1159
01:09:22,010 --> 01:09:23,010
do ar?

1160
01:09:23,050 --> 01:09:24,830
Você já nos leva de volta, Cristo!

1161
01:09:25,649 --> 01:09:29,630
Nick, eu... Carly, eu sei que você sabe que eu gosto
você, mas não é por isso que estou aqui. Não,

1162
01:09:29,630 --> 01:09:30,630
Seção Rochosa Jesus.

1163
01:09:30,870 --> 01:09:32,170
Então por que você está aqui? Honestamente?

1164
01:09:33,010 --> 01:09:34,890
Tchau para mim novamente. Desculpe ser rápido,
amigo.

1165
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Companheiro?

1166
01:09:44,200 --> 01:09:45,200
dolorido. Oh meu Deus.

1167
01:09:45,479 --> 01:09:46,479
Dior está certo.

1168
01:09:46,680 --> 01:09:49,279
Meu lado esquerdo está mais fraco. Eu sou a favor de um
lado.

1169
01:09:49,520 --> 01:09:53,100
Puxe-me para cima. Puxe-me para cima. Isso tudo faz parte
do seu plano para ter um pouco de tempo cara a cara

1170
01:09:53,100 --> 01:09:54,038
comigo? Não.

1171
01:09:54,040 --> 01:09:55,680
Estou morrendo aqui. Seriamente.

1172
01:09:56,820 --> 01:09:57,820
Carly, vamos lá.

1173
01:09:58,040 --> 01:10:00,320
Nós precisamos deles. Eu realmente não quero
venha e dure novamente.

1174
01:10:02,140 --> 01:10:04,680
Multar. Mas só estou fazendo isso pelo
esquadrão.

1175
01:10:12,560 --> 01:10:13,900
Vestir uma cueca?

1176
01:10:18,540 --> 01:10:19,540
Uau,

1177
01:10:27,400 --> 01:10:28,379
este é um grande momento.

1178
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Sim, é.

1179
01:10:29,420 --> 01:10:33,400
Bem, bem, bem, se não for um casal
de lobos em roupas de alegria. Qual parte

1180
01:10:33,400 --> 01:10:35,920
da próxima vez que eu ver seu punim,
eles estarão na lua, não foi?

1181
01:10:35,920 --> 01:10:38,580
entendeu? Hum, como a coisa toda?

1182
01:10:39,070 --> 01:10:43,190
Eu vou ter que ir em frente e perguntar
vocês dois vão em frente e saiam agora mesmo

1183
01:10:43,190 --> 01:10:44,190
para sair agora.

1184
01:10:44,370 --> 01:10:45,370
Desculpe, treinador.

1185
01:10:45,410 --> 01:10:48,710
Eu disse a eles que poderia ficar. O que, você
realmente quero esses queixos fortes

1186
01:10:48,710 --> 01:10:49,710
no seu time?

1187
01:10:49,770 --> 01:10:50,770
Sim.

1188
01:10:51,410 --> 01:10:53,490
É apenas um pequeno mal-entendido que nós
tinha antes.

1189
01:10:53,790 --> 01:10:54,549
Tudo bem.

1190
01:10:54,550 --> 01:10:59,170
Sua escolha. Da próxima vez que você estragar tudo, eu vou
vai ter as duas bundas.

1191
01:10:59,690 --> 01:11:01,990
Isso é assustador. Vamos, Tigres.
Vamos. Vamos seguir em frente.

1192
01:11:02,210 --> 01:11:03,630
Fique tonto e ruge. Deixe-me ver aqueles
garras.

1193
01:11:03,870 --> 01:11:04,870
Vá em frente.

1194
01:11:04,990 --> 01:11:07,490
Encontre-me no Taron Field hoje à noite depois do
concorrência.

1195
01:11:08,600 --> 01:11:10,080
Traga seu diário.

1196
01:11:10,960 --> 01:11:14,440
Somente se você trouxer a dança no seu passo
como uma ninfa brilhante viajando pelo

1197
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
costas do vento.

1198
01:11:19,100 --> 01:11:23,920
Boa tarde e seja bem vindo ao Canal
Cobertura de 29 da Regional

1199
01:11:23,920 --> 01:11:25,380
Competição de líderes de torcida de Illinois.

1200
01:11:54,340 --> 01:11:56,320
e alcance através de suas mãos.

1201
01:11:57,220 --> 01:12:00,520
Querido Deus, por favor, dê-nos forças para
pousar nossos chinelos e nossa cesta

1202
01:12:00,520 --> 01:12:03,200
arremessos. Amém. Ah, é a economia.

1203
01:12:03,460 --> 01:12:07,260
Couro amarelo. Couro vermelho. Amarelo
couro. Nova York única. Único Novo

1204
01:12:07,360 --> 01:12:10,300
Nova York única. Nova York única.
Barack, Barack, Barack Obama.

1205
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
Barak, Barak.

1206
01:12:30,800 --> 01:12:34,920
Você e eu ficamos muito próximos, e eu
confiou em você. Eu sei.

1207
01:12:35,240 --> 01:12:36,540
Eu senti o mesmo por você.

1208
01:12:37,260 --> 01:12:38,460
Sinto muito, Carly.

1209
01:12:38,700 --> 01:12:40,920
E não espero que você me perdoe.

1210
01:12:41,700 --> 01:12:43,300
Só quero que você saiba que sinto muito.

1211
01:12:44,060 --> 01:12:45,300
Aí está minha Carly Davidson!

1212
01:12:52,640 --> 01:12:55,020
Só passei para dizer que quebrei uma perna.

1213
01:12:55,480 --> 01:12:59,440
Esse é o Pedro. Isso é Torcer. Você
é melhor acreditar. E aí, Dick?

1214
01:12:59,840 --> 01:13:00,779
É Rick.

1215
01:13:00,780 --> 01:13:01,980
Dr.

1216
01:13:02,220 --> 01:13:06,360
Deus, eu continuo fazendo isso. Você apenas olha
como um idiota para mim. O que vocês dois são

1217
01:13:06,360 --> 01:13:08,560
sacos crunt fazendo aqui atrás? Tudo bem.

1218
01:13:08,960 --> 01:13:10,720
Eles estão apenas nos ajudando a fazer nossa final
rotina.

1219
01:13:11,120 --> 01:13:12,480
Estarei observando você. Sim.

1220
01:13:13,140 --> 01:13:16,260
Isso é exatamente o que um membro da audiência
faz em um evento baseado em performance. Apenas

1221
01:13:16,260 --> 01:13:17,940
vá sentar-se, Rick.

1222
01:13:20,200 --> 01:13:22,260
Robert De Niro, Conheça os pais
referência.

1223
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Adoro!

1224
01:13:24,580 --> 01:13:27,560
Deus, ele parece ótimo. Muito bom. eu gosto
ele.

1225
01:13:39,020 --> 01:13:39,599
Vindo até você.

1226
01:13:39,600 --> 01:13:40,640
Aqui você vai. Pareça vivo.

1227
01:13:40,960 --> 01:13:41,898
Vindo até você.

1228
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
Aqui está, shows de horrores.

1229
01:13:43,220 --> 01:13:44,220
Novos uniformes.

1230
01:13:44,520 --> 01:13:46,900
Aqui você vai. Pareça vivo. Vindo até você.
Nós não pedimos isso.

1231
01:13:47,100 --> 01:13:48,160
Não brinca, Lesbatron.

1232
01:13:48,680 --> 01:13:50,280
Meu irmão fez. Somos um novo time neste
ano.

1233
01:13:50,840 --> 01:13:51,840
Precisamos de novos uniformes.

1234
01:13:52,140 --> 01:13:53,140
Olá, Sean.

1235
01:13:53,340 --> 01:13:54,340
Obrigado.

1236
01:13:54,860 --> 01:13:56,740
Ok, você me deve $ 127,80.

1237
01:13:56,980 --> 01:13:59,720
Espere, pensei que você disse que ia
ser $ 200. Eu fiz um acordo com você. Uau, Papoula.

1238
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Obrigado.

1239
01:14:00,960 --> 01:14:04,980
Isso é realmente humano da sua parte. Ah, não
traga toda a família ABC para mim aqui, amigo.

1240
01:14:05,120 --> 01:14:06,120
Na verdade você está me fazendo um favor.

1241
01:14:06,560 --> 01:14:10,760
Garanti ao Staples 45 segundos de
tempo de antena, então trapaceie para a câmera. E

1242
01:14:10,760 --> 01:14:14,640
isso em sua alegria. Grampos agora
transporta 30% de papel de cópia reciclado.

1243
01:14:15,080 --> 01:14:19,160
Staples, comprometida com o meio ambiente,
comprometido com você. Ei. OK. Se eu não

1244
01:14:19,160 --> 01:14:22,040
ter o dinheiro até o pôr do sol, é meu sapato
na sua bunda. Isso parece justo.

1245
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
Você está ótimo.

1246
01:14:23,780 --> 01:14:24,780
Você está apaixonado?

1247
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
Fique seguro.

1248
01:14:30,780 --> 01:14:32,320
Ah. E aí, garoto?

1249
01:14:32,620 --> 01:14:33,720
Fofo. Que bom ter você de volta.

1250
01:14:33,980 --> 01:14:35,760
Cara, por que você não me disse que é gay?

1251
01:14:36,280 --> 01:14:39,480
Eu teria ficado totalmente bem com isso.
Pinte com todas as cores do vento

1252
01:14:39,480 --> 01:14:41,920
tudo mais. Espere, você é hetero?

1253
01:14:45,240 --> 01:14:46,240
Sim.

1254
01:14:46,440 --> 01:14:47,840
E o seu diário?

1255
01:14:48,460 --> 01:14:52,080
E então você pediu minhas contas e
enfiou-os na boca. Eu pensei isso

1256
01:14:52,080 --> 01:14:55,160
pulseira. Por que você colocaria uma pulseira
na sua boca? Não sei.

1257
01:14:55,460 --> 01:14:58,080
A porta do armário é feita de todos os tipos de
madeira, meu irmão.

1258
01:14:58,300 --> 01:14:59,300
O que?

1259
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Tão estranho.

1260
01:15:10,180 --> 01:15:13,400
Os claros favoritos da senhorita Pantera têm
realmente vim brincar hoje.

1261
01:16:01,320 --> 01:16:02,320
Não sobre eles, caras.

1262
01:16:42,990 --> 01:16:46,330
Comprometido com o meio ambiente. Comprometido
para você. Ei, você tem 50% reciclado

1263
01:16:46,330 --> 01:16:47,049
copiar papel?

1264
01:16:47,050 --> 01:16:49,690
Não, mas tenho idiota 50% reciclado
papel.

1265
01:16:49,970 --> 01:16:50,970
Está no banheiro masculino.

1266
01:16:51,230 --> 01:16:52,730
É grátis, Bar Gay. Apenas pegue.

1267
01:16:53,590 --> 01:16:54,590
Vamos fazer isso.

1268
01:16:57,530 --> 01:17:04,330
Esta equipe ainda está em último lugar,
como o nome deles

1269
01:17:04,330 --> 01:17:05,108
disse, presidente.

1270
01:17:05,110 --> 01:17:06,650
Vamos ver se eles intensificaram isso
ano.

1271
01:17:06,970 --> 01:17:08,830
Ei, isso está passando na TV?

1272
01:17:09,270 --> 01:17:11,030
Cara, isso não pode passar na TV. Não se preocupe.

1273
01:17:11,500 --> 01:17:12,059
É a NBC.

1274
01:17:12,060 --> 01:17:13,480
Ninguém assiste televisão em rede
mais.

1275
01:17:13,780 --> 01:17:16,000
Ei, olhe. É Nick na torcida da TV.

1276
01:17:16,540 --> 01:17:18,760
É Sean também. Ele lidera a torcida.

1277
01:17:19,020 --> 01:17:20,540
Eu pensei que aqueles caras estavam no
cozinha.

1278
01:17:22,740 --> 01:17:23,740
Merda.

1279
01:17:57,780 --> 01:18:01,460
A formação parece a adição de
esses dois caras novos estão realmente valendo a pena

1280
01:18:01,460 --> 01:18:05,460
Não

1281
01:18:05,460 --> 01:18:12,400
totalmente culpa dela falar sobre o dr. Dix,

1282
01:18:12,420 --> 01:18:15,180
Eu sei que é uma merda, mas não deixe
distraí-lo, vamos vencer essa coisa

1283
01:18:15,220 --> 01:18:18,980
não somos Sean. Nós simplesmente não somos tão bons
como o outro local. Nós somos e há

1284
01:18:18,980 --> 01:18:25,680
maneira que podemos provar A fonte de Tróia
sim, certo

1285
01:18:37,880 --> 01:18:40,620
Lembra de John Lennon? A vida é o que
acontece quando você está ocupado fazendo outras

1286
01:18:42,060 --> 01:18:43,620
Bem, é isso. A vida está acontecendo.

1287
01:18:44,040 --> 01:18:45,640
Não é tão fácil, Sean. Eu nunca disse
foi.

1288
01:18:45,980 --> 01:18:50,320
Você pode fazer isso. Eu sei que você pode. eu vou pular
com você. Mas eu ainda não vejo

1289
01:18:50,320 --> 01:18:54,460
eles se qualificando para estados. Eles são
só não está na mesma liga que o topo

1290
01:18:54,460 --> 01:18:55,460
equipes aqui.

1291
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
Quem vai me pegar?

1292
01:18:57,820 --> 01:18:59,540
Meu. Quem vai te pegar?

1293
01:19:00,580 --> 01:19:01,580
Eles. Huh?

1294
01:19:01,840 --> 01:19:03,000
Tenho total fé neles.

1295
01:19:03,240 --> 01:19:04,240
Eles são tigres.

1296
01:19:04,740 --> 01:19:05,740
E se não o fizerem?

1297
01:19:06,080 --> 01:19:08,560
Aposto que eles poderiam ir para casa, certo? Você tem
tenho que arriscar para pegar o biscoito.

1298
01:19:16,120 --> 01:19:19,020
Estamos fazendo isso. Tem certeza? Nós estamos
conversando muito durante o

1299
01:19:19,460 --> 01:19:21,600
Quer dizer, sou novo nisso, mas parece
gosto de conversar muito durante o

1300
01:19:21,600 --> 01:19:22,600
rotina.

1301
01:19:25,740 --> 01:19:28,400
Eu sou a fonte.

1302
01:19:28,600 --> 01:19:30,600
Sean base, Nick de volta, garotas pegam.

1303
01:19:30,820 --> 01:19:33,100
Sean, dê um salto duplo para trás para encerrar.
Entendi.

1304
01:19:33,320 --> 01:19:34,540
Preparar? Preparar.

1305
01:19:43,600 --> 01:19:47,620
É isso que eu penso que é? São os
Tigres tentando a fonte de Tróia?

1306
01:19:48,100 --> 01:19:50,820
Este é o movimento mais perigoso em
líder de torcida.

1307
01:19:51,080 --> 01:19:53,020
OH MEU DEUS. Isso é proibido.

1308
01:19:54,320 --> 01:19:56,820
Eu disse a eles em espanhol, quão mais claro
eu poderia ter sido?

1309
01:19:58,200 --> 01:19:59,260
Aí vem a construção.

1310
01:20:00,880 --> 01:20:01,880
Legal.

1311
01:20:04,620 --> 01:20:05,820
Pose de vôo incrível.

1312
01:21:16,820 --> 01:21:17,820
Ei. Ei.

1313
01:21:19,540 --> 01:21:21,280
Nós vencemos? Vamos declarar?

1314
01:21:21,760 --> 01:21:23,320
Não, chegamos em 19º.

1315
01:21:24,800 --> 01:21:25,800
Desculpe.

1316
01:21:25,860 --> 01:21:26,860
Você está brincando?

1317
01:21:26,940 --> 01:21:28,780
Isso simplesmente é melhor do que fizemos da última vez
ano.

1318
01:21:29,060 --> 01:21:31,580
E se eles não deduzissem pontos para o
Fonte de Tróia?

1319
01:21:32,160 --> 01:21:33,500
Acho que poderíamos ter ficado entre os três primeiros.

1320
01:21:33,980 --> 01:21:38,820
Você acertou em cheio no seu backflip triplo. EU
acertei meu backflip duplo porque um

1321
01:21:38,820 --> 01:21:40,620
backflip teria me deixado no
água.

1322
01:21:41,040 --> 01:21:42,040
Oh.

1323
01:21:42,360 --> 01:21:44,440
Sim, eu fiz três. Isso faz mais
sentido.

1324
01:21:58,760 --> 01:22:01,400
O que é que foi isso? Cerca de três semanas
atrasado.

1325
01:22:13,230 --> 01:22:14,830
O que diabos você está fazendo?

1326
01:22:16,870 --> 01:22:17,870
Beijar meus companheiros de equipe.

1327
01:22:18,110 --> 01:22:23,010
Você quer morrer hoje? Eu posso tirar a vida
tão rápido quanto eu posso dar. Primeiro de

1328
01:22:23,010 --> 01:22:24,410
tudo, você não é médico.

1329
01:22:24,630 --> 01:22:27,450
Uau. Em segundo lugar, você não é meu
namorado mais. O que?

1330
01:22:27,930 --> 01:22:29,070
Carly Fries, vamos.

1331
01:22:30,130 --> 01:22:31,870
Você está me trocando por ele?

1332
01:22:32,490 --> 01:22:33,750
Não, estou terminando com você.

1333
01:22:34,030 --> 01:22:35,910
Período. E então eu vou ficar com
ele.

1334
01:22:36,250 --> 01:22:38,710
Período. Se estiver tudo bem para ele.

1335
01:22:41,090 --> 01:22:42,090
Ponto de interrogação?

1336
01:22:42,280 --> 01:22:43,280
Totalmente.

1337
01:22:43,940 --> 01:22:45,020
Ponto de exclamação.

1338
01:22:45,280 --> 01:22:48,480
Oh, vômito, parênteses, negrito, sublinhado.

1339
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
Carly Horácio.

1340
01:22:51,340 --> 01:22:52,500
O júnior da Carly, querido.

1341
01:22:53,240 --> 01:22:54,640
Larry Moe e Carly.

1342
01:22:55,780 --> 01:22:57,720
Carly e o Fator Chocolate, açúcar.

1343
01:23:00,200 --> 01:23:02,280
Carly está mal, Carly-fornia.

1344
01:23:03,100 --> 01:23:04,620
Por que você não vai embora agora?

1345
01:23:05,200 --> 01:23:09,400
Quanto mais você assiste, mais triste fica
consegue. Eu vou te mostrar triste. Ei, amigo. Oh,

1346
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
sim.

1347
01:23:14,570 --> 01:23:16,050
Isso foi para os Crocs.

1348
01:23:16,510 --> 01:23:19,050
Você não é uma velhinha que faz jardinagem ou uma
bebê na praia.

1349
01:23:19,370 --> 01:23:21,670
OK? Agora coloque alguns sapatos. Você é
envergonhar-se.

1350
01:23:25,350 --> 01:23:26,350
Só estou dizendo.

1351
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
Você está bem?

1352
01:23:28,910 --> 01:23:30,170
Nada que um beijo não resolva.

1353
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Espere até hoje à noite.

1354
01:23:33,870 --> 01:23:35,250
Eu quero fazer um desejo sobre isso.

1355
01:23:35,790 --> 01:23:36,810
Jogue-os para o céu.

1356
01:23:39,880 --> 01:23:43,760
Espero que um de vocês acabe no meu pronto-socorro
sangramento diurno. Eu vou fazer você esperar

1357
01:23:43,760 --> 01:23:44,980
dias. Ha!

1358
01:23:45,280 --> 01:23:47,720
A menos que um de vocês tenha a Cruz Azul.

1359
01:23:48,760 --> 01:23:51,580
Isso é um PPO. Nada dessa besteira de HMO!

1360
01:23:55,540 --> 01:23:57,500
Ah, isso é tão fofo.

1361
01:23:58,080 --> 01:23:59,880
Os 19º colocados.

1362
01:24:00,120 --> 01:24:01,680
Vocês são como os porquinhos mais pequenos.

1363
01:24:04,020 --> 01:24:07,020
Qual é a sensação de ainda ser um merda? Você
diga-me.

1364
01:24:12,650 --> 01:24:14,390
Eu estava apenas brincando sobre o todo
coisa de rivalidade.

1365
01:24:14,610 --> 01:24:16,330
Quero dizer, torcer não significa muito
para mim.

1366
01:24:16,550 --> 01:24:17,570
Eu quero ser um paralegal.

1367
01:24:17,870 --> 01:24:20,990
Eu amo seu cabelo. Vá, vá, vá, vá, vá,
vá. Essa vadia é louca. Muito bem,

1368
01:24:21,090 --> 01:24:22,090
Bianca.

1369
01:24:22,610 --> 01:24:23,830
Eu não sabia que você tinha isso em você.

1370
01:24:24,150 --> 01:24:25,530
Há muita coisa que você não sabe sobre ela.

1371
01:24:27,250 --> 01:24:32,870
Você sabe que John Lennon, a vida
acontecendo, arrisque para pegar o biscoito

1372
01:24:32,870 --> 01:24:33,870
disse lá atrás?

1373
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
Realmente não fazia sentido.

1374
01:24:35,670 --> 01:24:36,730
Eu não tenho você para fazer isso.

1375
01:24:37,770 --> 01:24:39,890
Não, você me fez fazer isso.

1376
01:24:49,040 --> 01:24:51,120
Bem, parabéns, garoto. Você conseguiu o que
você queria.

1377
01:24:51,380 --> 01:24:54,600
Ei, e muito obrigado a você
por isso. Eu não poderia ter feito isso sem

1378
01:24:54,600 --> 01:24:55,600
você. Cale-se.

1379
01:24:56,020 --> 01:24:58,600
É tão difícil para você aceitar obrigado
de mim. Você quer que eu aceite obrigado

1380
01:24:58,600 --> 01:25:00,220
você? Você quer que eu aceite agradecimentos de
você? Tudo bem, aqui está.

1381
01:25:00,520 --> 01:25:01,520
De nada. De nada.

1382
01:25:06,300 --> 01:25:07,380
Perca as roupas.

1383
01:25:14,970 --> 01:25:16,670
Não. Deixe-me algo do seu diário.

1384
01:25:16,950 --> 01:25:22,610
O que? Hum, talvez sonhar, talvez
amar o vento, o cabelo, o traje de mergulho, o verão

1385
01:25:22,610 --> 01:25:25,430
céus, enquanto lágrimas caem em cascata pelo meu
pulmões.

1386
01:25:29,150 --> 01:25:30,870
Oh meu Deus. Meu marido.

1387
01:25:32,570 --> 01:25:35,790
Isto não é o que parece. Parece
eu como se você estivesse correndo em uma noite nua

1388
01:25:35,790 --> 01:25:38,830
furar. Então é exatamente o que parece
gosto. Continuar. Com o quê? Beijar seu

1389
01:25:38,830 --> 01:25:39,830
esposa? Ha-ha!

1390
01:25:52,040 --> 01:25:53,040
sentido do seu movimento.

1391
01:25:54,060 --> 01:25:55,660
Cinco, seis, sete, oito.

1392
01:25:55,920 --> 01:25:57,120
Eu disse oito tigres.

1393
01:25:57,340 --> 01:26:04,340
Sim. Eu disse oito tigres. Sim. O que fazer
gostamos de ter? Doce Jesus, mãe de

1394
01:26:04,340 --> 01:26:05,340
Deus.

1395
01:26:06,060 --> 01:26:09,260
Pessoal, vamos lá. Eu não quero correr voltas
a tarde toda. Eu tenho um psiquiatra

1396
01:26:09,260 --> 01:26:12,360
nomeação. Cara, seu primo enfiou o
dedo na sua bunda. Supere isso.

1397
01:26:12,730 --> 01:26:16,370
Cara, seu pai colocou o pau no seu
ombro. Cara, sua mãe te deu um H

1398
01:26:16,370 --> 01:26:19,090
e te dei um dólar de gorjeta. Cara, seu
primo bateu na sua cara com o dele

1399
01:26:19,090 --> 01:26:22,010
uau. Cara, vamos lá, seu primo colocou o dele
salsicha no seu prato. Você tem que conseguir

1400
01:26:22,010 --> 01:26:23,009
superei isso, cara.

1401
01:26:23,010 --> 01:26:27,530
Você pode calar a boca, cara? Eu sou muito hetero
ser gay. Eu poderia assistir What Not to

1402
01:26:27,530 --> 01:26:31,530
Usar com Nathan Lane na minha blusa e
ainda ganhar um prêmio direto.

1403
01:26:32,110 --> 01:26:33,110
Isso não está certo.

1404
01:26:33,150 --> 01:26:36,670
Eu poderia fumar maconha e ainda assim ser
direto. Não posso dizer poste de fumaça.

1405
01:26:48,240 --> 01:26:52,680
Não brinca, Lesbodron. Não brinca, Índigo
Garota. Não brinca, Ilha da Graxa de Lesbo.

1406
01:26:52,680 --> 01:26:53,679
merda, Líder Queer.

1407
01:26:53,680 --> 01:26:56,620
Não brinca, Dixie Chick. Espere, o que? eu estava
brincando.

1408
01:26:57,080 --> 01:26:59,280
Desculpe. A Fonte de Tróia.

1409
01:26:59,960 --> 01:27:01,380
Os 10 melhores filmes, Perhibidabado.

1410
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
Não é Perhibidabado?

1411
01:27:05,880 --> 01:27:07,820
Tenho certeza que é Perhibidabado.

1412
01:27:08,200 --> 01:27:09,200
Peribidado. Dabado.

1413
01:27:09,680 --> 01:27:12,560
Peribidado. Vá em frente e bata palmas.

1414
01:27:14,660 --> 01:27:15,840
A mediocridade merece aplausos.

1415
01:27:16,360 --> 01:27:19,400
Por que não vamos procurar um Ford Focus e
bater palmas em torno disso?

1416
01:28:40,110 --> 01:28:43,650
E um tremor em seus quadris, seu corpo
abarrotado ao som da luz.

1417
01:28:44,110 --> 01:28:47,250
Eu disse, ei, meus braços estão bem abertos.

1418
01:28:47,510 --> 01:28:49,770
Eu tenho tanta coisa dentro de mim, isso está me deixando
alto.

1419
01:28:50,350 --> 01:28:54,710
Eu vou te abraçar a noite toda, querido, até o
som das ondas até as estrelas caírem.

1420
01:29:30,639 --> 01:29:33,720
Nunca seremos encontrados, e então todos nós
cantar.

1421
01:29:56,330 --> 01:29:57,330
mais isso.

1422
01:29:57,710 --> 01:29:59,030
Eu me sinto tão bem.

1423
01:30:00,570 --> 01:30:01,570
Tudo bem, me beije.

1424
01:30:02,550 --> 01:30:04,110
Uau, o que você está fazendo?

1425
01:30:05,650 --> 01:30:06,650
Continue assim.

1426
01:30:07,630 --> 01:30:08,030
E

1427
01:30:08,030 --> 01:30:23,430
isso é

1428
01:30:23,430 --> 01:30:24,430
como você beija um cara.

1429
01:30:26,130 --> 01:30:28,670
OK. Tudo bem. De novo.

